"مرات من" - Traduction Arabe en Portugais

• vezes em
• vezes pelo
• vezes mais
• vezes maior do
• vezes à
• vezes por
• vezes superior

Sabiam que os estudos mostram que os médicos diagnosticam mal quatro vezes em cada dez?
هل علمتم أن الدراسات أظهرت أن الأطباء يخطئون في التشخيص أربع مرات من عشرة؟

significa que ele bateu com segurança três vezes em cada dez batimentos.
هذا يعني أن لاعب الكره ضرب بأمان، وضرب بسلام ثلاث مرات من 10, في المضرب.

Depois de ter sido agredido diversas vezes pelo pai.
بعد أن ضُرِبَ عدة مرات من قِبل أبيه.

Fazemos uma mistura química que atraia três ou cinco vezes mais mosquitos do que um ser humano.
وطورنا توليفة صناعية تقوم بجذب البعوض بمعدل أكثر من 3 إلى 5 مرات من البشر.

O nosso cérebro é três vezes maior do que o cérebro do gorila.
إن حجم دماغنا أكبر بثلاثة مرات من حجم دماغ الغوريلا.

Foi baleado várias vezes, à queima roupa.
أُطلق عليه النار عدة مرات من مسافة قريبة

Querida, mudámos a data três vezes por causa do horário dele.
عزيزتى , لقد غيرنا الميعاد ثلاث مرات من أجل مواعيده

Nos Estados Unidos, o número era três vezes superior ao da Suécia.
في أمريكا، كان العدد أعلى بثلاث مرات من السويد.

Gostaria de dizer que nove vezes em 10, a ciência ganha, salva o dia, fica tudo explicado.
وأود أن أقول لكم أنه في 9 مرات من أصل 10 يفوز العلم، وينقذ اليوم، ويفسر كل شيئ.

A verdade é, que 10 vezes em cada 10, a vitória é da ciência, e salva o dia.
الحقيقة أنه في 10 مرات من أصل 10 يفوز العلم وينقذ اليوم.

Nove vezes em dez, ele desiste.
تسع مرات من أصل عشرة، سوف يتراجع عن موقفه

As pessoas farão sempre as coisas mais estúpidas e egoístas, dez vezes em dez.
الناس سيفعلون الشيء الغبي الأناني في عشر مرات من عشرة

Três vezes em cada cinco e já estou a ser generoso.
نجحث ثلاث مرات من أصل خمسة , وحتى عندما كنت تفشل كنت كريماً معك

A minha mãe, violada várias vezes pelo meu pai, um monstro que tentou governar o mundo... a partir das sombras.
أمي اُغتصبيت عدة مرات من قبل أبي الوحش الذي حاول أن يحكم العالم

Mas a polícia suspeita porque o falecido foi recusado três vezes pelo DPC e há cheiro de gasolina a vir do interior.
لكن الشرطة تشك أن المتوفى أنه أحبط أربعة مرات من الشرطة وهناك رائحة غاز إشتعال تنبع من الداخل

A Lily roubou a bola de basebol do meu chefe, assinada três vezes pelo Pete Rose. Porquê?
ليلى) سرقت كرة رئيسى) (الموقعة 3 مرات من (بت روز

Quando chegamos aos anos 70, que é onde este gráfico termina, o britânico médio é mais de 10 vezes mais rico do que o indiano médio.
وحينما نعود للسبعينيات، وهي آخر تاريخ يشير إليه هذا الرسم البياني، متوسط الدخل للفرد الإنجليزى أعلى عشرة مرات من متوسط الدخل للفرد الهندى.

O meu colega Jason Peat, que está encarregue deste programa, diz-me que é 10 vezes mais rápido e 10 vezes mais barato que o modo tradicional de fazer as coisas.
زميلي، جايسون بيت والذي يدير هذا البرنامج، أخبرني أنها أرخص وأسرع بعشر مرات من الطرق التقليدية للقيام بهذه الأمور.

As doenças cardíacas matam duas, três, quatro vezes mais mulheres do que homens.
المزيد والمزيد من النساء مرتان وثلات وأربع مرات من النساء يموتون بسبب أمراض القلب أكثر من الرجال

Seria dez vezes maior do que o tamanho do ecrã, indo também 10 vezes mais fundo.
أكبر ١٠ مرات من حجم تلك الشاشة، وتكون ١٠ مرات أعمق أيضاً.

- Fugiu 3 vezes à morte?
أيعقل هذا ؟ لقد نجا ثلاث مرات من الموت

Ela foi violada inúmeras vezes por vários homens.
حيث تم اغتصاب الفتاة عدة مرات من العديد من الرجال.

O meu cliente e o cliente do Ben enfrentam uma condenação 3 vezes superior a isso.
ان موكلي ,موكل بن قد واجه هذا ثلاث مرات من قبل