"مرادك" - Traduction Arabe en Portugais

• o que queres
• que querias
• que quer
• o que queria
• o que desejas
• o que tu queres
• que pretendes

Segues sempre o caminho mais longo para teres o que queres.
أنت دوماّّ تسلك الطريق الطويل لتحصل على مرادك ، أليس كذلك ؟

Agora, pela última vez quando eu tiver o que quero, tu terás o que queres.
و الآن للمرّة الأخيرة عندما أنال مرادي ستنال مرادك

Espera. Poderá haver uma maneira para termos o que queres.
مهلاً، لربّما هناك طريقة للحصول على مرادك

Tu já tens o que querias. Destruíste a carreira de um homem.
فقد نلتِ مرادك ودمرت مستقبل الرجل المهني.

Não me vai dizer como sair daqui a menos que consiga o que quer?
إذاً أنت لن تخبرني بمكان الخروج حتى تصل إلى مرادك ؟

O caminho mais curto para teres o que queres, independentemente de quem magoes.
وأقصر الطرق للحصول على مرادك بغضّ النظر عمّن يتأذّى

Sai, e arranca a mão de cada lobo que encontrares até teres o que queres.
أذن فأخرج وأقتل كل ذئب تجده حتى تنال مرادك

Estás entediado e zangado porque sabes no teu íntimo que não é o que queres fazer.
دائم الملل والغضب لأنك تعلم في صميم قلبك أن هذا ليس مرادك.

Daquilo que vi, para conseguires o que queres, enquanto dizes a todos como és pura, jogas sujo.
مما رأيته.. تبدو الطريقه الوحيده لحصولك على مرادك بينما تخبرين الناس عن طهارتك

Certifica-te que a escolha é tua, que é o que queres.
احرصي وحسب أن يكون مرادك نابع من اختيارك أنت

Não faz mal. Eu falo "mudês". Comunica apenas o que queres dizer com uma série de grunhidos.
لا بأس، أفقه لغة الصُمّ، عبّر عن مرادك بسلسلة همهمات وحسب.

Podes mudar o que fazes, mas não podes mudar o que queres.
بإمكانك تغيير طبيعة عملك لكن ليس بإمكانك تغيير مرادك

Controlas e manipulas há mil anos. Fazes tudo para conseguires o que queres.
إنّك لألف سنة تتحكَّم وتتلاعب وتفعل أيّما تشاء لنيل مرادك.

Podes continuar com os preliminares, mas nunca te darei o que queres.
بوسعك متابعة المداعبة، لكنّي لن أعطيك مرادك أبدًا.

Sim. Mas depois nunca irias obter o que queres.
بوسعك قتلي، لكنّك عندئذٍ لن تنالي مرادك.

Se fosse isso mesmo que querias, já lhe terias dado a cura.
لو كان ذلك مرادك حقًّا، لأعطيتها الترياق بحلول الآن.

Vais conseguir o que querias.
ستحصل على مرادك.

Tinhas razão e conseguiste o que querias.
كنتَ محقاً. نلتَ مرادك.

Esqueça a maldição! Encontro outra maneira de lhe dar o que quer.
انس أمرَ اللعنة سأجد طريقة أخرى لأعطيك مرادك

Conseguiu o que queria, agora é a vez deles.
لا، لا، سيد (كلايننبورغ) نلت مرادك الآن حان دورهم

Sim, querida... terás exactamente o que desejas.
-أجل، يا حبيبتي ستنالين مرادك تماماً

Estás a mentir para me manipular para que eu faça o que tu queres,
تكذب عليّ بُغية خداعي لأنفذ مرادك.

Além disso, o que pretendes e por que razão têm os doppelgänger visões?
إضافة لسؤالي عن مرادك وعن سبب رؤية القرينين رؤى تجمع بينهما.