"مرافقتها" - Traduction Arabe en Portugais

• acompanhá-la
• ir com
• companhia
• acompanhar

Costumava acompanhá-la quando cantava.
كُنت أود أحياناً مرافقتها عندما كانت تُغنى

Ela pergunta se quer acompanhá-la.
لقد سألَتْني عما إذا كنتَ راغباً في مرافقتها..

E que tu devias acompanhá-la de volta à casa dele.
وبأنك من المفروض مرافقتها و ترجعها إليه... ...

Até então, ela dizia-me para me vestir quando lhe pedia para ir com ela.
وقبل ذلك, كانت تطلبُ مني أن أبدّل ردائي إن أردتُ مرافقتها.

Depois de terem partido, ela sentiu um cansaço... e pediu para sua dama de companhia descesse do cavalo.
بَعْدَ ما خلص الأطفالَ حفلتهم شَعرتْ بإعياء و زعر وطَلبتْ إلى السيدةِ مرافقتها بأنّ تنزلها مِنْ الحصانِ

Então todos podem ir para lá e acompanhar a moça.
سوف تكون في الطابق العلوي، لذا على كل الشباب مرافقتها

- Pode acompanhá-la na carrinha da frente.
يمكنك مرافقتها فى الشاحنة الأمامية لنذهب!

E podeis acompanhá-la ao casamento do vosso irmão, Joffre.
ويمكنك مرافقتها إلى زفاف أخاك جوفري

Tinha permissão para acompanhá-la à cidade de Nova Iorque.
. نعم ، زوجتي كانت راقصة ... كان مسموحا لي مرافقتها

acompanhá-la nos seus últimos dias.
و مرافقتها بآخر أيامها

O Klaus quer acompanhá-la ao "Miss Mystic Falls" amanhã.
(كلاوس) يريد مرافقتها في حفل تتويج ملكة جمال (ميستك فولز) غدًا.

Devias acompanhá-la.
عليك مرافقتها إلى الداخل.

Vim acompanhá-la.
أنا مرافقتها.

Posso ir com ela? Ela é muito frágil.
هل يمكنني على الأقل مرافقتها ؟

Nunca deixarias a Avery, eu sei. É por isso que tens de ir com ele agora buscá-la.
لهذا عليك مرافقتها الآن، والعثور عليها.

Porque não posso ir com ela?
ولماذا لا أستطيع مرافقتها ؟

Eu acho que um de nós devia ir fazer-lhe companhia. Porquê?
أحد منا يجب عليه مرافقتها - لماذا - "ASH"

Gosto da companhia dela.
انا تعجبني مرافقتها

Estava na companhia do Lorde Gillingham que obviamente também lá tinha ficado.
وقد تمت مرافقتها بواسطة السيد (غيلينغهام) والذي يتضح أنه كان مقيماً أيضاً في الفندق

Ajudou-a amavelmente a apanhar as coisas dela e ofereceu-se para a acompanhar até à aula.
وقد ساعدها بكل لطف في حمل الكتب و حاجياتها الخاصة ومن ثم طلب منها بلطف مرافقتها إلى فصلها و الآن هل تعلمون من ذهب مع من إلى الحفلة الراقصة تلك العام ؟

Pode acompanhar aquela coitada?
أيمكنك مرافقتها ؟ آجل

Gemma pediu-me para a acompanhar a Rouen, para falar com o advogado da Sra. de Bressigny.
طلبت مني (جيما) مرافقتها إلى (روان) لرؤية محام السيدة (دي بريسنجي).