"مرة أخيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• mais uma vez
• uma última vez
• pela última vez
• uma vez por
• uma vez mais

O que faria se pudesse falar com ele mais uma vez?
ماذا ستفعل لو استطعت أن تتحدث معه مرة أخيرة ؟

Ou irão lutar mais uma vez pelo coração que cega?
أم أنكما ستتقاتلان مرة أخيرة في سبيل حب يأسركما؟

Vão lá dizer à nossa cobaia humana que vamos picá-lo mais uma vez.
سيبدو هذا أفضل بالمحكمة حسناً، اخبر وسادة دبابيسنا البشرية أننا سنزعجه مرة أخيرة

Para muitas coisas, parece haver sempre uma última vez.
أتعلم، كأشياء كثيرة أخرى، هناك دائما مرة أخيرة

Quero ser tua uma última vez, e depois quero que o faças.
أريدك أن تحصل علي مرة أخيرة ثم أريدك أن تفعل ذلك

Mas ver o Seeger pela última vez era?
أظنك تريدين رؤية سيجار مرة أخيرة أليس كذلك ؟

Espero que me dês a hipótese de me explicar e de conversarmos sobre tudo de uma vez por todas.
"لتوضيح أفعالي" "ونتحدث حول كل شيء مرة أخيرة"

E digo-te que ia ao Inferno e voltava só para poder abraçar o meu velhote mais uma vez.
وأنا مستعدّ للذهاب إلى الجحيم فقط لأحضن أبي مرة أخيرة.

Reúna o pessoal, quero verificar mais uma vez a missão.
أحضر قوائم العمل أريد أن ألقي نظرة على الأوامر في الساحة مرة أخيرة

Mas tu também disseste que sempre confias-te em mim, e eu estou-te a dizer, para confiares em mim mais uma vez.
و قلت أيضاً أنك تثق بي و أخبرك بأن تثق بي مرة أخيرة

Mas quero que revejas comigo mais uma vez.
لكنني أريدكِ أن تراجعي معي كل شيء مرة أخيرة. حسنا.

E tudo que quero é escovar o teu cabelo mais uma vez.
دائِمًا كُل ما أريد هو أن أُلاعب شعرك مرة أخيرة

Vou pedir para te ires embora mais uma vez.
أنا سأطلب منك مغادرة المكان مرة أخيرة

Seria bom o povo ver-vos combater uma última vez.
سيكون من الجيد للناس رؤيتك تفوز مرة أخيرة

E assinou tão prontamente! Eu, ao menos, fingi ler os documentos uma última vez.
لقد وقع بسرعة كبيرة و قد حاولت أن أتظاهر بأنه سيراجع الأمور مرة أخيرة

Eu queria chamar vocês, todos juntos, uma última vez, antes de entrarmos a fundo nos exames finais.
أردت أن أجمعكم مرة أخيرة قبل أن ندخل في الامتحانات النهائية

Apenas esperava poder ver o rosto de Sua Majestade uma última vez antes de partir.
أردت ببساطة رؤية وجه جلالتك مرة أخيرة قبل رحيلي.

Devíamos ir lá para dentro, despíamo-nos, fazíamos sexo uma última vez, para acabar com isto.
علينا أن ندخل إلى هناك ...ونتعرّى و نمارس الجنس مرة أخيرة لنشبع رغبتنا

Estou à espera para nadar pela última vez antes que eu morra de insolação.
كنت أتمنى السباحة مرة أخيرة قبل أن أموت بسبب صدمة قلبية.

Peço-te pela última vez para fazeres o que está correto.
و الآن، أنا أطلب منك مرة أخيرة أن تفعل الصواب

Mesmo depois de tudo, o Doutor salvou-me pela última vez.
حتىبعدكل هذا... أنقذني الدكتور مرة أخيرة

Temos de provar, de uma vez por todas, que Cronus não é um deus.
علينا إذًا أن نظهر لشعبك مرة أخيرة أن (كرونوس) ليس بإله

Esperai até que eu a abrace uma vez mais!
لا تـُهيلوا التراب قليلا ودعوني أحضنهـا مرة أخيرة بين ذراعــي