"مرة أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• vez que

Disseste uma vez que gostavas de mim tal como eu sou... e eu gostava de dizer que eu também.
لقد قلت مرة أنك معجب بى كما أنا وكنت أود حينها قول المثل

Disse que na primeira em vez que pegou a mão simplesmente sabia-lo... imediatamente.
لقد قلت أنك عندما لمست يدها أول مرة أنك عرفت فوراً

Tu disseste-me uma vez que não queria ser defensora de ninguém.
لقد قلت لي ذات مرة أنك لا تريدين أن تكوني بطلة لأحد.

Soube quando que te vi pela primeira vez, que serias o melhor de nós.
علمت حينما رأيتك لأول مرة أنك ستكون أفضلنا جميعا

Eu soube quando te vi pela primeira vez que tu serias o que nos salvaria.
علمت حينما رأيتك لأول مرة أنك ستكون مُنقذنا

E no caminho de volta para casa, quero que se lembre daquele dia em Paris em que lhe disse pela primeira vez que a amava e como se sentiu.
وطوال الرحلة إلى بلدك أريدك أن تتذكر ذلك اليوم في باريس عنما قلت لميغان أول مرة أنك تحبها

Você disse uma vez que costumava brincar com poesia.
لقد قلت مرة أنك اعتدت أن تلهو بالشعر

Disseste-me uma vez que estavas a esta distância de te apaixonar por mim.
أخبرتني ذات مرة أنك كنت قريباً جداً من أن تقع في حبي.

- Acreditas, sim. - Não. Está bem, não me disseste uma vez, que acreditas no Monstro de Lockness?
حسنًا ، ألم تخبرني ذات مرة أنك آمنت بوجود وحش بحيرة "لوك نيس" ؟

Haveis-me dito uma vez que sabíeis o que era o vosso pai.
قلت لي ذات مرة أنك عرفت ماذا كان والدك

"uma vez que me disse que tinha esse desejo?
كما قلت ذات مرة أنك تود ذلك؟

A Kono disse-me uma vez que tens um amigo na "Leonard's Bakery".
ذكر (كونو) مرة أنك حظيت بصديق عمل لدى مخبز (ليونارد) هل هذا صحيح؟