"مرة تحدثنا" - Traduction Arabe en Portugais

• vez que falámos
• Quando falamos

Foi a última vez que falámos da morte do meu irmão.
وكانت هذه آخر مرة تحدثنا فيها عن موت أخي

Não se preocupou com regras da última vez que falámos.
لم تكن قلقاً من أي نظام في آخر مرة تحدثنا فيها

Deveria de ter em conta que da última vez que falámos, estávamos a discutir sobre qual de nós iria matar o Lex.
مالم ,بالطبع ناخذ فى الاعتبار اخر مرة تحدثنا فيها سويا لقد ناقشنا اى واحد منا كان سيقتل ليكس

Quando falamos sobre isso, parecias preferir assim.
نعم,أخر مرة تحدثنا عن الأمر كان يبدو أنك تفضلين الوظيفة

Quando falamos, estavas na fase da raiva no luto.
آخر مرة تحدثنا فيها، كنتِ في المرحلة الغاضبة من الحزن

O seu pai, da última vez que falámos, disse que, ao fazer uma retrospectiva da sua vida, percebeu que o mundo de dinheiro a que os Darling lhe deram acesso fê-lo perder o rumo de si próprio.
إن أباك في آخر مرة تحدثنا فيها قال بأنه حين اتطلع على حياته

Porque da última vez que falámos, fiquei com a sensação de que não estava muito satisfeita.
حقا؟ لأن آخر مرة تحدثنا فيها، أصبح لدي إحساس بأني لم أكن موظف الشهر المثالي

Julgo que da última vez que falámos, estavas na Virgínia Ocidental a fazer detenções na Big Coal.
أنا ، أه أعتقد أن آخر مرة تحدثنا كنتَ في غرب فيرجينيا لكسر الفحم

Sean, tivemos conhecimento de algumas coisas desde a ultima vez que falámos.
شون ، لقد أصبحنا مدركين لبعض الأشياء منذ آخر مرة تحدثنا معك هل كنت تعلم أن ايلينا

Sim, creio que a última vez que falámos foi no centro comercial de Baybrook em Galveston, no Texas, quando eu tinha 5 anos, correcto?
أجل، أعتقد أن آخر مرة تحدثنا كان في مول "باي بروك"، جلافينستون، تكساس حين كنت في الخامسة من عمري، أليس هذا صحيحًا

Lamento que me vejas dessa forma, sobretudo dado que a última vez que falámos, tu estavas pendurada no braço do meu marido.
أنا آسفة لرؤيتك لي بهذه الطريقة، خصيصاً منذ آخر مرة تحدثنا بها، كنتِ فى أحضان زوجي.

Da última vez que falámos, pensavas que ele tinha morto as esposas.
آخر مرة تحدثنا كنتِ تعتقدين أنه قام بقتل زوجاته

Da última vez que falámos, disseste-me que tinhas sido transferido para a Florida.
أتعلم , في آخر مرة تحدثنا بها قلت لي أنك ستنتقل إلى فلوريدا

A última vez que falámos, fizemos um pacto.
الآن ، في آخر مرة تحدثنا ، عقدنا اتفاقية

Da última vez que falámos, ele disse que achava que ia resolver um deles.
,آخر مرة تحدثنا سويًا كان يعتقد أن أحد تلك القضايا سيتم حلها أخيرًا كان يُضيق الخناق

Da última vez que falámos, disse-me que tinha vendido vários milhares de unidades no último Halloween?
آخر مرة تحدثنا فيها أخبرتني بأنك قمت ببيع بضعة آلاف قطعة -في عيد القديسين الفائت؟

Bem, voce disse-me na última vez que falámos que se eu precisasse de alguma coisa...
حسناً ، لقد أخبرتني في آخر مرة تحدثنا فيها ... أنني لو إحتجت لأي شئ