"مرة تلو الأخرى" - Traduction Arabe en Portugais

• várias vezes
• vezes e vezes sem conta
• outra vez

Verdades eternas... que aparecem e se repetem... várias vezes pelos milênios.
حقائق أبدية تظهر وتتكرر مرة تلو الأخرى عبر آلاف السنين.

Aperta, várias vezes, como o ritmo de uma música.
اضغطي، اضغطي، اضغطي مرة تلو الأخرى كإيقاع أغنية

Voltarão várias vezes à medida que o degelo liberte mais peixe.
سيعودون لهنا مرة تلو الأخرى حيث يكشف ذوبان الثلوج مزيداً من الأسماك

Mas e se o nosso coração diz que façamos a mesma estupidez vezes e vezes sem conta?
ماذا إن كان قلبك يدفعك لفعل نفس الأمور الغبية مرة تلو الأخرى ؟

Passaste-te e talvez estejas a viver a morte dela vezes e vezes sem conta como um maldito psicopata.
وقد تغيرت وربما تحاول إعادة لحظة موتِها. مرة تلو الأخرى مثل المجانـ...

Durante os próximos seis meses, ela tenta salvá-lo uma e outra e outra vez, até que perde a sua própria vida no processo.
لمدة الستة أشهر القادمين ستحاول أن تنقذه مرة تلو الأخرى إلى حين أن تخسر حياتها جراء هذه العملية

Tiraste tudo de mim, uma vez, e outra vez...
انت اخذت مني كل شيئ مرة تلو الأخرى

A rever tudo em que consegues pensar, a relembrares a última conversa que tiveram e a repetir várias vezes na cabeça.
تراجعين كل ما يمكنكِ التفكير به وتتذكرين آخر محادثة بينكما وتعيدينها مرة تلو الأخرى في رأسك

A definição de insanidade é fazer a mesma coisa, várias e várias vezes, esperando um resultado diferente.
تعريف الجنون هو فعل الشيء نفسه , مرة تلو الأخرى وتتوقع نتائج مختلفة

Vais ter de inserir a agulha várias vezes.
عليك أن ُتدخلي تلك الإبرة مرة تلو الأخرى

Revivi isso várias vezes.
لقد عشت هذه الذكرى مرة تلو الأخرى.

Será que a nossa desconhecida é a vítima repetida uma e outra vez?
قد تكون ضحيتها الوحيدة ،مجهولة الهوية التي لدينا ومكررة مرة تلو الأخرى

Por isso, vamos apenas continuar a fazer esta coisa uma e outra vez até que consigas fazer a tua coisa a comando, todas as vezes.
ونحن سنواصل فعل تلك الأشياء مرة تلو الأخرى حتى تستطيعين أستخدام قدرتكِ وقتما تريدي في كل مرة

Ah, espera. És tu a tocar o mesmo uma e outra vez
أنتظري ، هذه أنتِ تلعبين نفس المقطوعة مرة تلو الأخرى

E essas tendências derivam da própria natureza da física, da química dos fios, interruptores e eletrões que vão criar esses padrões recorrentes uma e outra vez.
وتستمد تلك الاتجاهات من الطبيعة الفيزيائية، من كيمياء الأسلاك والمفاتيح والإلكترونات، وسوف ينتج عنها أنماط معينة تتكرر مرة تلو الأخرى.