"مرة علي" - Traduction Arabe en Portugais

• vezes tenho
• vezes já
• vezes vou
• vezes terei
• vezes preciso
• vezes te

Quantas vezes tenho de repetir que a violência não é fixe.
كم مرة علي أن أقول لك ؟ العنف ليس ممتعاً

Quantas vezes tenho de dizer que quero o meu pão tostado?
كم مرة علي أن أقول بأني أريد خبزي محمص ؟

Quantas vezes tenho de dizer que és mais do que isso?
كم مرة علي أن أخبرك أنك أكثر من هذا بكثير؟

Quantas vezes tenho de vos dizer que isto é um lugar de negócios, não seu serviço de atendimento.
كم مرة علي إخباركم , ان هذا المكان مكان عمل وليس مكان للدردشة

Artur, quantas vezes tenho de te dizer, que não te quero a brincar neste quarto.
آرثر، كم مرة علي اخبارك؟ لا اريدك ان تلعب في هذه الغرفة

Quantas vezes, tenho de dizê-lo, para que entre na tua cabeça?
كم مرة علي أن أخبرك لكي تفهمي الأمر قبل أن تذهبي إلى نومك

Quantas vezes tenho de o dizer?
فقط العربات المرافقة الشرطة كم مرة علي إخباركم بذلك ؟

Quantas vezes tenho que te repetir? Não podes entrar aqui.
كم مرة علي أن أخبرك انك قد منعت من الدخول هنا؟

Quantas vezes tenho de te dizer que precisamos de ti junto ao relógio?
كم مرة علي ان اخبركم اننا بحاجة لساعة المؤقت ؟

Quantas vezes tenho de te dizer para chamares um médico?
كم مرة علي أن أخبرك أن تحضر طبيباً إلى هنا؟

Quantas vezes tenho de dizer? É tarde demais para o seu dinheiro.
كم مرة علي أن أخبرك أن الأمر قد تأخر جداً لأخذ مالك

Quantas vezes tenho de te mandar ficar longe daquele rapaz?
كم مرة علي أن أخبرك بأن تبتعد عن ذلك الفتى ؟

Estás a alucinar! Quantas vezes tenho de repetir?
انت تمزح كم مرة علي ان اقول هذا ؟

Quantas vezes tenho de dizer a este miúdo "asas de frango"?
كمّ مرة علي ان أخبره أجنحه دجاج؟

Quantas vezes tenho de te dizer? Nada de bater nos clientes.
كم مرة علي أن أقول لك لا تضرب الزبائن

Quantas vezes tenho de dizer?
يا الهي كم مرة علي ان اقول لكم هذا

Quantas vezes tenho de te dizer?
أو ماذا ؟ كم مرة علي أن أخبرك ؟

Quantas vezes já te disse para, ficares de olhos abertos ou eles... ou eles são arrancados fora.
كم مرة علي ان اخبرك حافظ على عينيك مفتوحتين .. والا والا سوف تقتلعان

Tens um corpo lindo. Quantas vezes vou ter de te dizer? Tens um corpo lindo.
أنت لديك جسم حميل لأعرف كم مرة علي إخبارك بذلك؟

Quantas vezes terei que te dizer? Não precisas de comer esse peão.
كم مرة علي أن أخبرك بأن لا تأخذي ذلك البيدق

E quantas vezes preciso dizer pra parar de dar dinheiro pra gente?
وكم من مرة علي أن اطلب منك أن تكف عن منحنا المال؟

Quantas vezes te vou dizer onde deves pôr a bolsa?
كم مرة علي أن أخبرك بالمكان الذى تضع به حقيبتك؟