"مرة قبل" - Traduction Arabe en Portugais

• vezes antes
• vez há
• vez antes

Alguns voltavam ao centro 14 vezes antes dos 15 anos.
عاد البعض منهم إلى المبنى 14 مرة قبل بلوغهم 15 عامًا.

Vais escrever isto 100 vezes antes de ires embora.
سوف تكبين هذا مئة مرة قبل أن تغادري اليوم

Deitou-o abaixo 12 vezes antes de sucumbir.
أتذكر أنّه قد أسقطه 12 مرة قبل أن يستسلم

Ouvi esta história pela primeira vez, há alguns anos, de uma família bastante modesta de imigrantes do Kosovo, na Suíça.
ولقد سمعت هذه القصة لأول مرة قبل عدة سنوات من أسرة متواضعة جداً لمهاجرين من كوسوفو في سويسرا.

Eu experimentei esse prato pela primeira vez, há muitos anos.
جربت هذا الطبق لأول مرة قبل عدة سنوات مضت

Sim, vi-a uma vez. Antes de saber quem ela era.
لقد قابلتها مرة قبل أن أعرف من هى بالضبط

A Baleia Azul só vem à tona por dois ou três minutos de cada vez antes de mergulhar por até 15 minutos.
تذهب الحيتان الزرقاء الى السطح فقط لدقيقتين أو ثلاث دقائق في كل مرة قبل الغوص لمدة تصل إلى 15 دقيقة.

Violou Hope Percy e apunhalou-a 17 vezes antes de lhe dar dois tiros na nuca.
واغتصب هوب بيرى وطعنها سبعة عشر مرة قبل اطلاق النار على مؤخرة رأسها

Mataria o Malik-ul-Khan cem vezes antes dele se atrever a tocar-te.
سوف أقتل مالك خان ألف مرة قبل أن يتجرأ و يلمسك

Você fez todas essas coisas num assunto que passou... e que uma mulher pensa uma centena de vezes, antes de fazer.
هل فعلت كل هذه الأشياء فى علاقة عابرة؟ أشياء تفكر فيها المرأة مائة مرة قبل خوضها

Eu sei que é suposto mastigares a tua comida 20 vezes antes de engolires.
أدري أنه يفترض أن تلوك طعامك عشرون مرة قبل أن تبلعه

Vou pensar duas vezes antes de ficar sobre os teus nervos novamente!
سوف أفكر أكثر من مرة قبل أن أُغضبكِ مرة أخرى

Posso apertar o gatilho mais 128 vezes antes da bateria acabar.
يمكنني سحب الزناد لأكثر من 128 مرة قبل أن تنتهي البطارية

Preso 20 vezes antes dos 18.
تم القبض عليه 20 مرة قبل أن يبلغ ال 18 عاماً

- Amber Stone, 19 anos. Vista pela última vez há seis semanas.
العنبر ستون، 19 عاما، شوهد آخر مرة قبل ستة أسابيع.

Eu chamei-o paneleiro uma vez. Há uns anos atrás.
لقد وصفته بغريب الأطوار ذات مرة قبل عدّة سنوات

Este lugar já foi um bom lugar uma vez... há centenas de anos, quando os colonos chegaram, mas essa nave é velha, tudo está morrendo.
كان هذا مكاناً جيّداً ذات مرة قبل مئات السنين، حين وصل أول المستوطنون إلى هنا لكن هذه السفينة قديمة وكل شيء يحتضر

"Era defeituoso e, muitas vezes, tive de reiniciá-lo uma e outra vez "antes que funcionasse.
كانت المقطورةُ معيبةً، وكان علي إعادة تشغيلها مرة بعد مرة قبل أن تعمل.

Em terra firme, as plantas tornaram-se árvores, que se desenvolveram até ficarem enormes ou espalharam os seus esporos uma única vez antes de morrerem.
أصبحت النباتات أشجاراً على الأرض، بتوسع هائل أو تنشر بذورها مرة قبل أن تموت.

Ouçam, eu sei que estão todos com pressa mas não devíamos ao menos rever as provas uma vez antes de votarmos, só para sermos justos?
, أسمعوا , أعرف بأن الجميع في عجلة لكننا يجب على الأقل أن نذهب على الدليل مرة قبل أن نصوت , فقط لكي نكون عادلين ؟