"مرة كنا" - Traduction Arabe en Portugais

• vez que estivemos
• vez que nos

Porquê? Sabe o que aconteceu da última vez que estivemos sós.
- حسنا، أنت تعرف ما حدث آخر مرة كنا وحدها.

Da última vez que estivemos juntos, tivemos uma pequena discussão, mas tu estás certa de que agora tudo correrá bem.
آخر مرة كنا فيها سوياً، نشب بيننا شجار. ولكنك متأكدة بأن كل شيء سيصبح جيداً، الآن.

Sim, senhor, da última vez que estivemos em Fiji, quase que fomos estrangulados por um curandeiro Vudu.
نعم ، يا سيدي ، آخر مرة كنا في فيجي نحن تقريبا حصلنا على صحبة من قبل طبيبة الفودو الساحرة هل تذكر ذلك يا ليو ؟

Nós discutimos na última vez que nos vimos. Foi por isso que ele me deixou, ele não gosta de confrontações.
لقد كنا نتشاجر آخر مرة كنا مع بعض ولقد تركني لآنه لا يحب المواجهات

A última vez que nos vimos, usaste os teus falsos sentimentos por mim, para dispensar a minha irmã.
آخر مرة كنا مع بعض استخدم مشاعره الزائفة لي لكي يتخلص من أختي

A última vez que estivemos aqui, quase fomos engolidos por um buraco negro.
, آخر مرة كنا هنا كدنا أن ندخل إلى ثقب أسود

Da última vez que estivemos ao telefone, disseste que da próxima vez que me visses, tinhas uma coisa para me dizer.
آخر مرة كنا نتحدث في التليفون قلت أنه عندما نتقابل المرة القادمة يوجد شيء ستخبرني به يوجد شيء ستخبرني به

Lembras-te da última vez que estivemos aqui e pegamos no carro errado?
أتتذكر آخر مرة كنا هنا وركبنا بالسيارة الخطأ ؟

Não. Não estavam assim da última vez que estivemos aqui.
لا، لم تكن بهذه الحالة في آخر مرة كنا هنا

Lembras-te da última vez que estivemos acordadas até tão tarde?
أتذكرين أخر مرة كنا مستيقظين سوية في هكذا وقت متأخر؟

Lembras-te da última vez que estivemos numa cave juntos?
هل تذكر آخر مرة كنا في الطابق السفلي معا؟

A última vez que estivemos juntos, fui atacado e torturado.
آخر مرة كنا فيها معاً تمت مهاجمتي وتعذيبي

A última vez que estivemos aqui, lembra-te, decidimos acabar o nosso casamento.
،آخر مرة كنا بها هنا أتذكر، قرارنا بإنهاء زواجنا

A última vez que estivemos numa sala como esta...
آخر مرة كنا معا في غرفة مثل هذه

Da última vez que estivemos juntos, o teu pai estava mais focado em matar o Sasha do que em proteger-te.
آخر مرة كنا معا كان والدك ركز أكثر على قتل ساشا من حمايتك

Foi há 5 semanas a última vez que estivemos numa casa!
كان آخر مرة كنا في المنزل قبل خمسة أسابيع!

A última vez que estivemos juntos, estavas em coma e foste muito malcriado comigo.
آخر مرة كنا معاً، كنتفيغيبوبة... و كنت شديد الوقاحة

Deste-me na última vez que nos vimos.
انها لك. لقد اعطيتنى اياها فى اخر مرة كنا فيها معا

Mas pensei em escrever a contar-te o que se passou desde a última vez que nos vimos.
"و ظننت أن بإمكانى أن أكتب لك عما حدث" "منذ آخر مرة كنا معاً"

- Da última vez que nos atrasámos.
-آخر مرة كنا متأخرين كثيراً