"مرة واحدة في كل حين" - Traduction Arabe en Portugais

• de vez em quando

Faz muito bem a um homem pôr-se de joelhos de vez em quando.
يفعله الرجل الطيب للنزول على ركبتيه مرة واحدة في كل حين

Estou disposto a perdoar-te, de vez em quando.
حسنا ، أنا على استعداد ل يغفر لكم مرة واحدة في كل حين. أنا.

Tens de te descontrair e deixar-me fazer as coisas de vez em quando.
عليك أن الاسترخاء وترك زوجك رعاية الأشياء مرة واحدة في كل حين.

Vai levar-me a dar uma volta, de vez em quando.
سوف تأخذ مني تدور كل مرة واحدة في كل حين.

Eu era jovem, costumava vir aqui de vez em quando.
كنت صغيراً، اعتدت أن تأتي من هنا مرة واحدة في كل حين.

Mas deixava-o lá de vez em quando.
لكنني لم إسقاط قبالة له هناك كل مرة واحدة في كل حين.

Mas ainda temos estes "doot-da-doots" de vez em quando.
ولكننا لا يزال الحصول على هذه DOOT-DA-doots كل مرة واحدة في كل حين.

O governo vê muito potencial em mim, por isso a General Beckman pediu-me para trabalhar como analista para a CIA e, de vez em quando, ainda saio para uma pequena missão.
الحكومة ترى ان لدي الكثير من الامكانات ، كما تعلم ولذلك طلبت الجنرال بيكمان أن أعمل كمحلّل للوكالة وبعد ذلك مرة واحدة في كل حين سأذهب إلى مهمة صغيرة