"مرة واحدة وللأبد" - Traduction Arabe en Portugais

• De uma vez por todas

De uma vez por todas, deixa-te dessas tolices sentimentalistas.
مرة واحدة وللأبد دعك من هذه السخافات الوجدانية

Vou pôr um fim a isto, De uma vez por todas.
لقد عزمت على أن أضع حدا لهذا الأمر مرة واحدة وللأبد

Vamos perceber as coisas De uma vez por todas.
لنطرق على الأفكار التي في راسك مرة واحدة وللأبد.

De uma vez por todas vamos acabar com o mito, vamos acabar com as mentiras e com as distorções!
مرة واحدة وللأبد هيا نحطم الخرافات وندمر الأكاذيب والتشويهات

Tenho algo que vai enterrar aquele velho jarreta De uma vez por todas.
لدي شيء سوف يدفن ذلك العجوز مرة واحدة وللأبد

Sei de uma maneira que vai fazer revelar a besta De uma vez por todas.
أنا أعرف طريقة لإخراج الوحش مرة واحدة وللأبد

Prefiro enfrentá-lo De uma vez por todas do que passar o resto da vida a fugir.
أفضل أن أواجهه مرة واحدة وللأبد بدلًا من قضاء بقية حياتي أركض

Não, trouxemos-te aqui porque vamos endireitar-te De uma vez por todas.
لا، جلبناك هنا لأننا سنصوّبك مرة واحدة وللأبد

E agora, vais-me ajudar a livrar-me dessas dúvidas, De uma vez por todas.
والآن ستقوم بمساعدتي للتخلص من تلك الشكوك مرة واحدة وللأبد

Vamos pôr fim a isto, De uma vez por todas.
لننهي هذا الأمر مرة واحدة وللأبد

De uma vez por todas e para sempre.
مرة واحدة وللأبد

E vou destruí-lo De uma vez por todas.
وسأدمره مرة واحدة وللأبد

Em nome do Profeta, Bassam, vamos pôr fim a isto, De uma vez por todas.
(باسم النبيّ يا (بسام دعنا ننهي هذا مرة واحدة وللأبد

De uma vez por todas.
مرة واحدة وللأبد