"مرت سنة" - Traduction Arabe en Portugais

• passou um ano
• já passou um
• passado um ano

Já passou um ano e meio e ainda se sente desconfortável ao lado do pai.
مرت سنة و نصف و مازال يبدو أنه غير مرتاح بجوار والده

Já passou um ano desde que decidimos adoptar um rapaz.
لقد مرت سنة منذ ان قررنا ان نتبنى صبيا

Quem olhar para isto, diria que foi há séculos, mas só passou um ano.
بالنظر إلى المنزل تعتقد بأنه قرن ولكن مرت سنة واحدة فقط

Eu espero que, mesmo tendo passado um ano, não tenham abandonado a investigação...
لقد مرت سنة ، لكنني أتخيل أنك لم تتوقف عن التحقيق ـ أليس كذلك؟

Por isso fizeram-nos acreditar que tinha passado um ano.
لهذا السبب خدعونا لتصديق أنه مرت سنة

Já se passou um ano, doutor. Estamos a dar o nosso melhor.
لقد مرت سنة , دكتور و يبدو و كأننا لا نعطي افضل ما نستطيع

É difícil crer que já passou um ano e meio desde que a única entrevista de Thomas Harber após a Descoberta acabou subitamente com um suicídio em direto.
من الصعب تصديق أنه مرت سنة و نصف السنة منذ المقابلة الأولى و الوحيدة للـ د.هاربر بعد الاكتشاف والتني انتهت فجأة بعملية انتحار على الهواء

passou um ano desde que vi os meus pais.
لقد مرت سنة على اخر مرة رايت فيها والدى

Quando vai começar o julgamento? Já passou um ano.
- تلك المحاكمه لن تحدث ,لقد مرت سنة

Já se passou um ano. Tens de voltar à vida de novo.
مرت سنة الآن عليك أن تبدأي حياةَ جديدة

Por causa da Lizzy Adler. Já passou um ano desde que ela morreu, e ele ainda tentava descobrir o que tinha acontecido.
ليزي ألدر لقد مرت سنة منذ موتها

Ficou à espera, e passou um ano.
و دفنه في ساحته و إنتظر, ثم مرت سنة

Nick, já passou um ano.
نيك , لقد مرت سنة

Nem acredito que já passou um ano.
لا أصدق إنه قد مرت سنة.