"مرجانية" - Traduction Arabe en Portugais

• recife
• corais
• recifes

O recife forma uma barreira exterior protetora e a lagoa interior é um berçário para os tubarões das Galápagos.
هي شعب مرجانية تُمثّل حاجزا خارجيا واقيا والبحيرة الداخلية هي عبارة عن مكان الحضانة لأسماك قرش غالاباغوس.

Mas quando um recife morre, bilhões de coisas vivas morrem.
لكن عندما شعبة مرجانية تموت بلايين الأشياء الحيّة تموت

Mas a maior parte dos peixes eram uma pequena mancha no meio dos detritos, montes de detritos, eram peixes do recife de coral.
وفي معظم السمك في الواقع، هي بقعة صغيرة على الحطام، أكوام الحطام، كانت أسماك شعاب مرجانية.

Na verdade, fizemos uma espécie de escolha ética na sociedade de não ter recifes de corais.
نحن في الواقع أخترنا اخلاقيا أن لا يكون لدينا شعاب مرجانية

À esquerda, há um recife de corais limpo e à direita um recife de corais quase mortos onde há uma operação de aquacultura muito intensa.
على اليسار، شعاب مرجانية نظيفة، وعلى اليمين شعاب مرجانية تقريباً ميته لديها زراعة سمكية مكثفة تعمل في المياه هناك.

Tinha uma floresta tropical em miniatura, uma praia privada com um recife de coral.
كان لدينا منطقة غابات مطيرة مصغرة ، شاطئ خاص يحتوي شعبا مرجانية.

Seja como for, uma árvore está situada muito perto de um belo recife de coral.
على العموم, شجرة واحدة متواجدة بالقرب من شعب مرجانية جميلة

A carta diz a mesma coisa e só há um recife a cinco milhas daqui.
يقول المخطط نفس الشيء وليس هناك شعب مرجانية لخمسة أميالِ

Foi quase como se o navio tivesse batido num recife.
انه فى الغالب كما لو ان السفينة اصدامت بشعبة مرجانية او شئ ما

Num só recife, podem produzir toneladas dela por ano.
يمكن لهذه الأسماك إنتاج أطنان من الرمال كل عام , على شعاب مرجانية واحدة

Empilhados um em cima do outro, milhões de casas de coral gradualmente formam um recife gigantesco.
كومة واحد على قمة الآخرين ملايين البيوت المرجانية بشكل تدريجي شكلت شعبة مرجانية عملاقة

Guiamos Howard e Michelle a um recife próximo onde o aparecimento de barro não é um problema graças a árvores mangueiras.
نحن تنقبنا هاوارد وميشيل إلى شعبة مرجانية قريبة حيث أنّ الغرين ليس مشكلة شكرا إلى أشجار القرام

Num recife saudável como este, vêem-se muitas criaturas diferentes.
على شعبة مرجانية صحّية مثل هذه ترى العديد من المخلوقات المختلفة

Exactamente, e isso reduz as hipóteses a duas secções do recife.
وهو النوع الذي أصاب ضحيتنا بالضبط وهذا يضيق الأمر إلى منطقتي شعب مرجانية

Pode estar encalhada num recife, não posso arriscar.
ربما هي عالقة في شعب مرجانية لا استطيع ان اخاطر بها

Os corais crescem constantemente sobre os esqueletos dos seus camaradas caídos, construindo um recife cada vez maior.
ينمو المرجان دائماً على هياكل رفقائهم الموتى، مشيّدين شعاباً مرجانية أضخم فأضخم.

Moro a 3 cavernas de corais daqui!
أنّي أعيش في 3 كهوف مرجانية بعيدة من هنا.

Sou ecologista principalmente dos recifes de coral.
أنا خبير بيئي خبير شعب مرجانية في المقام الاول