"مرحب به" - Traduction Arabe en Portugais

• bem-vindo
• bem-vinda
• bem-vindos

Então é bem-vindo. Vai receber um pagamento bem gordo em notas.
لذا أنت الوحيد الذي مرحب به لأنك ستحصل على مالك

Porque acho que tu, o Kevin e o Saul deixaram bem claro que ele não é bem-vindo.
لأنني أعتقد ، أنت وكيفن وسول جعلتم من الواضح تماما انه غير مرحب به هنا

É melhor que encontremos uma forma de o fazer sentir bem-vindo.
من الأفضل أن نجد طريقا لنجعله يشعر أنه مرحب به

Essa mudança é bem-vinda e está a acontecer muito rapidamente.
وهذا التغيير هو أمرٌ مرحب به كما أنه يحدث بشكل سريع جدا.

Talvez eu não fosse assim se me sentisse bem-vinda em tua casa.
ربما لم أكن لكن هكذا لو كان وجودي مرحب به في بيتك

Oiçam, eu não vos conheço nem conheço a sua filha, mas este bar é meu e vocês não são bem-vindos aqui.
أنا لا أعرفك أنت ولا ابنتك لكن هذه حانتي، ووجودكم غير مرحب به

Olha. O carro é meu e eu digo que qualquer fã dos Femmes é bem-vindo.
إسمعي, انها سيارتي وأنا أقول أي مشجع للفرقة مرحب به

Não que não sejas bem-vindo, sabes que te adoro, mas o plateau está vedado a estranhos.
ليس لانك غير مرحب به هنا أنا احبك يا ال و لكن هذا الموقع مقفول أنه يحتاجني

Um falo grande é sempre bem-vindo.
القضيب الكبير دائماً مرحب به أتظنينه لا يكفي؟

Eu não posso impedir que tu o vejas... mas ele deixou de ser bem-vindo a esta casa, percebeste?
.. وليست لدي الرغبة في رؤيته ولكنه غير مرحب به في هذا المنزل, هل فهمتيني؟

Nesse caso, ele é bem-vindo mesmo que tenha câncer.
فى هذه الحاله , مرحب به حتى إذا كان لديه السرطان

Sei que disse que ele seria sempre bem-vindo, mas eu sentia-me um pouco ansiosa.
. . حسنا ,اعلم اني قلت انه مرحب به هنا في اي وقت لكن لديّ بعض القلق حوله

Vai ser uma vida solitária, porque ele nunca será bem-vindo aqui.
ستكون حياة وحيدة لأنه لن يكون مرحب به هنا

Talvez ele procure uma companheira mas não é bem-vindo.
،لربما كان يبحث عن فرصة للتزاوج لكنه غير مرحب به

Classe, este é o Michael Oher e ele é novo aqui, por isso espero que todos o façam sentir-se bem-vindo.
ايها الطلبة ، هذا مايكل اور و هو طالب جديد هنا لذا فأنا اتوقع منكم جميعا ان تشعروه بأنه مرحب به

E é mais do que bem-vindo, enquanto eu estiver na sala.
و أنت أكثر من مرحب به طول ما أنا في الغرفـة

Depois casaremos em Dublin e quem quiser visitar-nos será muito bem-vindo.
-وأي من أراد زيارتنا فهو مرحب به -هذا خارج موضوعنا

Vá fora da porta Sô vire-se agora, porque vocé não mais é bem-vinda.
مجرد يستدير الآن لأنك غير مرحب به بعد الآن

Seria uma noite de jogo e uísque, foi uma mudança bem-vinda.
ذهبت إلى أمسية لعب الورق والويسكي وكان تغيير مرحب به للخطة.

Talvez deva desligar-me, se a minha inteligência não é bem-vinda.
ربما عليّ أن أغلق نفسي إن لم يكن ذكائي مرحب به

Podem jogar. Podem jogar todos. São todos bem-vindos para jogar.
بامكانكم ان تلعبوا جميعكم كل شخص مرحب به لكي يلعب

Igreja da Comunidade Metropolitana celebra orgulho gay. Todos são bem-vindos.
-كنيسة الجماعة المتحضرة نحتفل بالعرائس الشواذ , الكل مرحب به