"مرحلة الخطر" - Traduction Arabe en Portugais

• não corre perigo
• está fora de perigo

A paciente já não corre perigo, Dra. Yang.
(حسناً , المريضة عبرت مرحلة الخطر أيتها الطبيبة (يانج

- Já não corre perigo.
-تجاوز مرحلة الخطر

Só lhe queria dizer que o seu marido está fora de perigo.
أردت أن أخبركِ أن زوجكِ خرج من مرحلة الخطر

De momento, ele está fora de perigo, mas preciso de remover os outros fragmentos.
لقد مر مرحلة الخطر حاليًا، ولكن يجب أن أزيل تلك الشظايا المتبقية.

A nuvem negra já não assola mais o País, já que o Presidente está fora de perigo, pronto para voltar.
لقد ارتفعت الغيمة السوداء عن وطننا، وخرج الرئيس من مرحلة الخطر

Parece que a minha filha está fora de perigo.
. يبدو بأنّ ابنتي قد تعدّت مرحلة الخطر

Ela não está fora de perigo, nem de perto.
لكنها لم تتخطى مرحلة الخطر أبداً

Ele é forte, mas ainda não está fora de perigo.
إنه صلب، لكنه لم يتعد مرحلة الخطر بعد.

A médica disse que ela está fora de perigo.
قالت الطبيبة إنّها تجاوزت مرحلة الخطر

Ela está fora de perigo.
لقد تخطت مرحلة الخطر

Achamos que está fora de perigo.
أرى أنك عبرت مرحلة الخطر.

Pois. Não, ela está fora de perigo.
نعم لا , لقد عبرت مرحلة الخطر