"مرحّب" - Traduction Arabe en Portugais

• bem-vindo
• bem-vindos

Se continuares com este sacrilégio, não serás bem-vindo na minha igreja.
إذا واصلت تدنيس المقدسات، سيكون غير مرحّب بك في كنيستي

Sabe que temos uma casa... Sabe que é bem-vindo.
هو يعلم بأنّا نملك مكاناً, هو مرحّب به فيه.

Olha, esta é a nossa casa. Ele não é bem-vindo aqui.
انظري ، هذا هو بيتنا و هو ليس مرحّب به هنا

Os telmarinos que queiram ficar e viver em paz são bem-vindos.
والتامريين الذين يريدون البقاء والعيش بسلام , مرحّب بهم

São todos bem-vindos. Negro, branco, pecador ou Santo.
الجميع مرحّب بِهم سواء كان أسودًا أو أبيضًا أو مخطئًا أو قِدِّيسًا

Ao contrário da maioria dos locais do planeta, aqui são todos bem-vindos.
فبخلاف معظم الأماكن في العالم كلّ امرئ مرحّب به هنا

Tenho a impressão que deixei de ser bem-vindo entre os seus amigos. Só isso?
-شعرتُ بأنه لم يعد مرحّب بي من قِبل زملائك

Logo, é bem-vindo a qualquer debate.
ولذا هو مرحّب به في كل الجلسات

Precisamos de mostrar ao Juiz que o Peter terá uma vida estável se for libertado e que será bem-vindo em casa.
- نحن بحاجة لاظهار للقاضي- بأن ( بيتر) لديه حالة معيشة آمنه ومستقرة إذا خرج بالكفالة، وبأنّه سيكون مرحّب به بالبيت

És mais do que bem-vindo.
مرحّب بك في البيت.

É bem-vindo a juntar-se.
أنت أكثر من مرحّب للانضمام.

Seja bem-vindo!
أنت مرحّب بك هنا!

De onde quer que eles venham, não são bem-vindos no meu reino.
حسنٌ، من أينما أتوا، ليس مرحّب بهم في مملكتي.

Parece que também não são bem-vindos na Ilha dos Dragões.
يبدو أنه غير مرحّب بهم على جزيرة التنانين

Todos são bem-vindos À minha caverna masculina!
# الجميع مرحّب بهم في كهف الرجل خاصتي #