"مرضي" - Traduction Arabe en Portugais

• doença
• doente
• doentes
• satisfatório
• patológico
• mórbido
• satisfatória
• gratificante
• cancro
• pacientes

Tenho uma doença auto-imune fabulosa, que todos vamos conhecer agora.
أعاني خلل مرضي رائع، سنعرف عنه جميعاً .. الآن

É também um lugar muito estimulante intelectualmente e ocupar a minha mente com problemas complexos tem sido a minha defesa mais poderosa e fiável contra a minha doença mental.
و إنه مكان مثير فكرياً و يشغل ذهني بقضايا معقدة و هذا الشيء الاكثر فعالية و تأثير للتصدي ضد مرضي النفسي.

Desde que estive doente, fiquei com um sentido que conseguia pôr o meu corpo a fazer tudo o que quisesse.
منذ مرضي كان يرادوني هذا الشعور أنه يمكنني التحكم بجسدي

Eric, há pessoas realmente doentes aqui e a tempestade aproxima-se.
ايريك يوجد بالفعل مرضي هنا والعاصفة قادمة لا محالة

Acho que há algo satisfatório em morrer no dia do meu aniversário.
حسنا, علي الاقل يوجد شئ مرضي بخصوص الوت في تاريخ الميلاد

Com esta duração e intensidade deve ser algo patológico e grave.
بهذه الشدة والاستمرارية فهو غالباً تظاهرٌ مرضي

Tem um medo mórbido de pessoas, de germes, sítios, alturas, tudo!
انها منعزلة تماما لديها خوف مرضي من الناس ومن الجراثيم والاماكن والارتفاعات

Por vezes uma mentira satisfatória faz mais bem que a horrível verdade.
كذب مرضي أحيانا، سدني، يمكن أن يحسن إلى أكثر من الحقيقة السيئة.

A sua deformidade facial não o afetou porque tinha o apoio de uma família, tinha um emprego de sucesso e gratificante.
تشوه وجهه لم يأثر به لأنه لديه عائلة تسانده، وهو ناجح ، لديه عمل مرضي.

A minha doença mental — bem, nem sequer é dela que vou falar.
مرضي العقلي، أنا حتى لن أتكلم عن مرضي العقلي

Não me surpreenderia se esse carro fosse a causa da minha actual doença.
لن أتفاجأ إن كانت هاته السيارة سببا في مرضي الحالي

O que é importante é a tua importância para mim, para provar o poder e a eficácia da minha nova doença.
ما هو المهم هو فائدتك بالنسبة لي اثبات القوة وفعالية مرضي الجديد

É uma enorme tentação... mas a doença obrigou-me a renunciar a esse prazer.
.لقدكنتأحب الحلوياتجدا. لكن مرضي أجبرني أن أترك هذا

30 anos. 30 anos, nem um dia de férias, ou um dia doente.
ثلاثون عاماً، ثلاثون عاماً بدون إجازة واحدة بدون يوم مرضي واحد.

E estava a pensar em fazer tudo o que não fiz antes de ficar mais doente.
وكنت أفكر بالقيام بكل تلك الأشياء التي لم أفعلها سابقاً قبل أن يشتد مرضي

Vou levá-la a casa, diga que está doente.
سأعيدك الآن، يمكنك طلب يوم عطلة بعذر مرضي والبقاء في المنزل.

Eu trato doentes durante meses, talvez anos, não durante semanas... como tu.
أنا أعالج مرضي لشهور و ربما لسنوات و ليس أسابيع مثلك

Não Fred, elas não parecem doentes. Só não querem comer.
لا لايبدون مرضي اطلاقا فقط لايريدون الاكل

Os humanos estão projetados para procriar, mas sem o êxtase do amor apaixonado, o sexo não é satisfatório.
لقد خُلق البشر للتكاثر، ولكن بدون نشوة الحب العاطفي، فإن الجنس يصبح غير مرضي.

Isso não é para estudantes que não têm um aproveitamento satisfatório durante o ano?
اليس ذلك للطلاب الذين لا يؤدون بشكل مرضي أثناء السنة؟

O seu medo patológico de cães, combinado com a dentada, a febre, a infecção, o facto de terem ocorrido durante a última Lua Cheia... tudo se conjuga e resulta em psicose.
لديك خوف مرضي من الكلاب ويذكرك بالعضة والحمى والعدوى وحقيقة أن هذا قد حدث

Dr. Lecter aconselhou-me contra eu estar relacionado com algo mórbido.
دكتور ليكتر قام بنصحي ضد التكتم على أي أثر مرضي

Não se encontraram provas que dessem uma explicação satisfatória do que aquilo era.
لم يوجد أبداً دليل... ليعطي تفسير مرضي عنه.

Por muitas vezes que o faça, tem sempre qualquer coisa de gratificante.
أعلم ولا يهم عدد مرات قيامك بذلك، لطالما كان هناك شيء مرضي حيال ذلك

Pode imaginar uma droga que pode reviver os pacientes com cancro...
هل يمكنك تخيل دواء يمكنه اعادة إحياء مرضي السرطان ويعكس أعراض الشيخوخة

Langston, temos 8 pacientes à espera por exames para o vírus.
لدينا 8 مرضي هنُا منتظرين . الكشف لظهور أعراض الفيرس