"مرض السكر" - Traduction Arabe en Portugais

• diabetes
• diabético

As boas notícias é que são diabetes de tipo 2.
الخبر السار هو أنه المستوى الثاني من مرض السكر.

E além disso são caros. Podes comer fruta. Fruta não faz mal aos diabetes.
يمكنك أن تأخذ فاكهة الفاكهة مسموح بها لو عندك مرض السكر

Os diabetes fazem-te sentir vulnerável, e tens medo de que quando lhe contares, ela não te chame mais Super-Homem.
لكن مرض السكر يجعلك تبدو ضعيفاً, و أنت تخشى أنك إذ فاتحتها بهذا الموضوع, لن تكون رجلها الخارق بعد الآن.

De certo modo, com diabetes e aquela tatuagem, acho difícil de acreditar.
بشكلٍ ما مع مرض السكر و هذا الوشم أجد صعوبة في تصديق هذا

É quando eu finjo que sou um miúdo diabético para que o homem que estiver a ameaçar bater no meu pai fuja a correr.
هذا عندما اتظاهر بأنى طفل لديه مرض السكر لذا فان الرجل الذى كان سيلقن ابى درسا، يهرب خائفا

- É diabético? - Sou.
هل تعاني مرض السكر ؟

Tenho 38 anos, conduzo um carro da treta, com um filho... que não me respeita e estou apenas a uma tarte de amêndoa de perder o meu pé por causa dos diabetes.
أنا في الـ28 من عمري وأقود سيارة رديئةمعابن.. لا يحترمني وتفصل فطيرة بيني وبين خسارة قدمي بسبب مرض السكر

Ninguém está a pensar na E. coli, na diabetes Tipo II, ou nas condições ecológicas de todo o sistema.
ولا شخص فكر في مرض اكولاي النوع الثاني من مرض السكر في كل النظام

- Quanta gentileza! O chefe tem diabetes.
ياله من مراع لشعور الاخرين الزعيم لديه مرض السكر

Sabes, a Katie era muito cuidadosa no controlo do seu diabetes.
تعلمون كاتي كانت جدا حذره حول السيطره على مرض السكر لديها

Divorciou-se há 12 anos, não muito tempo após a sua filha ter falecido de diabetes juvenil.
تطلق من زوجته منذ 12 عاماً وإبنته توفيَّت من مرض السكر

Ouvi dizer que o Josiah perdeu um pé há pouco tempo, e não foi por causa dos diabetes.
الأخبار في مخيم النار أنه فقد قدمه وأنا لا أقصد مرض السكر

Eu tenho diabetes, não posso comer sal, ordens do médico.
أعاني من مرض السكر ولا أستطيع تناول الملح هذه اوامر الأطباء

Em 1924, eu descobri a insulina. Toma esta, diabetes!
في عام 1924 اكتشفت الأنسولين لأهزمك يا مرض السكر

Ele supervisionava um estudo que procurava a aprovação de uma droga para o tratamento da diabetes tipo 2.
أشرف على تجربة طبية قصد الموافقة .على عقار لعلاج النوع 2 من مرض السكر

É um problema que se manifesta no diabetes, na obesidade, em muitas formas de doenças cardíacas, até em algumas formas de cancro -- quando pensamos em fumadores.
انها قضية تفرض نفسها بقوة في مرض السكر مثلاً او السمنة .. او امراض القلب المتعددة او بعض انواع السرطان .. كما يحدث عندما يتعلق الامر بالتدخين

Mas ficou cego devido à diabetes.
ولكنه اصبح اعمي بسبب مرض السكر

- De acordo com a nova pesquisa, os custos médicos directos associados com os diabetes duplicaram.
... الأبحاث الحديثة أثبتت .. أن التكاليف التي تكلفتها الدولة نتيجة مرض السكر تضاعفت

Sou diabético.
أعاني من مرض السكر