"مرعبا" - Traduction Arabe en Portugais

• assustador
• horrível
• assustadora
• aterrorizante
• aterrador

Não conheço nenhum assustador que faça o que tu fizeste.
لا أعرف مرعبا واحدًا يمكنه فعل ما فعلته أنت،

É tão assustador que nenhum soldado israelita quer lutar com ele.
مرعبا لدرجة أنّ ما من أحد من الإسرائيليين تجرّأ على قتاله.

Puseram-me nu pendurado à janela. Foi tão assustador e caí.
جردونى من ملابسى و علقونى بالخارج . من النافذه , لقد كان شيئا مرعبا , و لقد شعرت

Raramente menciono, pois foi tão horrível, horrível.
أنا نادرا ما أذكر ذلك لأنه كان مرعبا جدا، مرعبا.

Deve ser muito difícil aceitar que uma coisa tão horrível como o homicídio dos nossos pais pode ser um ato ao acaso e sem significado.
مدى صعوبة يجب أن يكون لقبول أن شيئا مرعبا إلى حد كما قتل الآباء المرء،

Uma pantera selvagem pareceria muito assustadora numa noite escura.
. مجرد نمر بري ربما يبدو مرعبا في ليلة مظلمة

Entrar num ringue e lutar contra este homem a sério deve ser aterrorizante.
اعني, للدخول هناك للقتال هذا الرجل حقيقه يجب ان يكون مرعبا

Eu não o vi, mas... parece aterrador.
لا , لم اراها ولكن يبدو مرعبا

É muito assustador... quando fica escuro a meio do dia.
إن الجو يصبح مرعبا للغاية عندما يظلم في منتصف اليوم

Tendo em conta o número de pessoas raptadas e feridas, nesta altura, foi bastante assustador.
اخذًا بالإعتبار عدد الأشخاص الذين خُطفوا و جُرحوا؛ .فقد كان الأمر مرعبا حقا في هذه المرحلة

Mesmo hoje, seria um pouco assustador ir ao laboratório de Tesla naqueles dias em que as pessoas nada sabiam acerca da eletricidade devia ser aterrorizante.
حتي اليوم كان دخول معمل تيسلا ليكون مخيفا بحق وفي هذه الايام حيث لم يعلم الناس شيئا عن الكهرباء من الاكيد ان الامر كان مرعبا

Não foi tão assustador. -Não foi nada.
لم يكن الأمر مرعبا لم يكن شيئا

Não consigo descrever o quanto assustador tinha sido a noite.
لا أقدر أن أصف كيف كان الليل مرعبا

Acho que fica assustador depois da operação.
اعتقد انه يبدو مرعبا عندما يتم قطعه

Jamesburg era um lugar horrível que sempre lamentarei ter conhecido.
جامسبورج " كانت مكانا مرعبا " سوف أظل آسفا للأبد للعيش في مكان كهذا

Não era real, era tão horrível, era chocante.
لم يكن حقيقيا، كان مرعبا للغاية.

A voz dela, foi horrível!
صوتها كان مرعبا

Não. Havia ali alguém. E ele era horrível!
كان هناك شخصا كان مرعبا

Dei uma vista de olhos no Livro a noite passada e havia uma coisa mesmo assustadora.
لقد ألقيت نظرة على الكتاب بالأمس وكان به أمرا ً مرعبا ً حقا ً

Parece aterrador.
- يبدو الامر مرعبا