"مركبه" - Traduction Arabe en Portugais

• barco
• veículo
• veículos
• uma nave
• numa nave
• naves-mãe

Alguém espancou o homem, meteu-o numa jaula, e depois queimou o barco.
هناك من برّح الشاب ضرباً رماه في القفص ثم أحرق مركبه

Já perdemos o nosso barco para que eu pudesse falar convosco agora.
أضعنا مركبنا بالفعل , فخامتك لكي أتحدث معك الآن الملك لا يمكنه تضييع عن مركبه

Bem, encontrei um tipo que estava interessado em pôr o barco dele na minha camisa, então estamo-nos a aproximar.
وجدت فتى قال أنه مستعد أن يضع مركبه فى مزلقى لذا نحن نقترب

veículo suspeito, Lincoln de cor clara, dirige-se para sul do Quartel, na R. Bernard.
اشتبه فى مركبه لينكولن بيضاء اللون تتجه جنوبا الى برنارد من اتجاه القاعده

Procedendo checagem, veículo de resgate a caminho
المراجعه النهائيه فى الطريق مركبه الإسترجاع فى الموقع

3200 veículos e 15 mil toneladas de abastecimentos, são transportados.
و 3200 مركبه و 15 الف طن من التعزيزات بمعدل يومى

O receptor do barco não funciona.
جهاز الإستقبال والإرسال على مركبه لا يعمل.

É o mesmo porto que a vítima ancorou o seu barco.
إنه الميناء ذاته حيثت أوقفت الضحية مركبه

Estou melhor que o Roger. O barco dele afundou-se.
افضل من روجر على اي حال لقد غرق مركبه

Ele diz que o barco dele deparou com um monstro marinho.
يقول أن مركبه وقع في وحش البحر

Ele quer que eu vá num barco da Greenpeace.
يريدنى أن أذهب معه على مركبه الأخضر

Senhor esse homem pode levar Daniyal no seu barco.
سيدي، بوسع هذا الرجل أخذ (دانيال) في مركبه

Vim para cá para trabalhar para o meu tio no barco dele.
جئت هنا للعمل مع عمي في مركبه

Al saiu no barco ontem à noite e ainda não voltou para casa.
لا. (ال)خرج في مركبه .ليلة أمس ولم يرجع للبيت

Pela quantidade de hardware que têm a funcionar, devemos procurar por um veículo pesado, provavelmente um camião TIR.
بحكم المعدات الكثيره لديهم فنحن نتحدث عن مركبه كبيره.. ربما شاحنه مسحوبه

Os cães esfomeados são treinados para ir buscar comida debaixo de um veículo com lagartas,
يتم تجويع الكلاب وتدريبها على البحث عن طعامها الموجود تحت مركبه ذات عجلات

Sem marcas de travagem, sem resíduos indicativos de outro veículo envolvido.
ليس هناك علامات انزلاق لا وجود للحطام لكي يشير الى تورط اي مركبه اخرى

Há uma razão para helicópteros serem os principais veículos de busca de todas as agências policiais do mundo.
يوجد سبب لوجود المروحيات يبحثون عن مركبه لكل وكالة لإنفاذ القانون في العالم

Daí, temos uma escolta em veículos blindados por Fleet Street até à catedral.
من هناك ناخذ مركبه مصفحه عبر طريق (فليت) الى الكنيسه

E usavam na altura um químico qualquer que os fazia acordar com uma nave espacial estacionada no quintal.
واذا كنت مزارع حينها سوف تستيقظ وتجد مركبه فضائية هبطت للتو في مزرعتك

Estava numa nave alienígena que não era de lá, percebeu?
أنها مركبه غريبه لم تكن من الكوكب هل فهمت ؟

Descobrimos que doze naves-mãe estão no hiperespaço.
كشفنا وجود 12 مركبه خليه أخرى فى الفراغ الفوقى