"مركز القيادة" - Traduction Arabe en Portugais

• sede
• Controlo
• centro de comando
• quartel-general
• Posto de Comando
• quartel
• Controle
• o Comando
• Comando Central

Tenho de informar a sede. Isto é maior do que pensávamos.
يجب أن أخبر مركز القيادة هذا الأمر أكبر مما تصوّرنا

Organiza as coisas por aqui, enquanto eu levo a carga para a sede.
إذهب ورتَب كل شيء بينما أنا آخذ الحمولة الى مركز القيادة

Controlo à unidade 7. Ouço-o perfeitamente.
من مركز القيادة إلى الوحدة سبعة أسمعك بوضوح شديد

Aqui, no centro de comando, não há nada a relatar.
نحن هنا فى مركز القيادة وليس لدينا جديد لإقراره

Regresse ao quartel-general. Comande as tropas a partir de lá!
عد إلى مركز القيادة و قد رجالك من هناك

A-4 para Posto de Comando. Classic está na Sala Oval.
من أ4 الى مركز القيادة الرئيس فى المكتب البيضاوى

Aposto que neste quartel nem ninguém sabe que aconteceu.
اراهن على انه لا احد فى مركز القيادة يعلم ان هذا حدث

Daqui Central de Controle. Comandanta Zircon.
هنا القائدة " زيركون " أتحدث، من مركز القيادة يا سيدى

o Comando móvel está operacional.
جيد, مركز القيادة المتنقل جاهز تماماً للعمل

Víbora 6, fora. Comando Central, Sandman está a avançar.
فايبر 6, انتهى إلى مركز القيادة ساندمان تتحرك

Estamos a trazê-lo de volta para a sede onde vai iniciar a nossa nova Divisão de Segurança de Informação.
سنعيده إلى مركز القيادة حيث سيبدأ قسمنا الجديد لتأمين المعلومات

Antonio, a sede chamou-me, pediu-me para ir lá, para falar sobre a noite em que o Justin Voight foi morto.
أنتونيو مركز القيادة اتصل بى سألونى لأحضر و أتحدث عن الليلة التى قتل فيها جاستين فويت

Precisamos deste vivo. A sede não vê resultados.
حسناً , نحن بحاجة إلى هذا الشخص على قيد الحياة مركز القيادة يقول بأننا لن نرسله إلى الجحيم

Responda, unidade 8. Fala o Controlo.
الوحدة ثمانية , أجيبي أيتها الوحدة ثمانية هنا مركز القيادة

Unidade 8 para o Controlo. Vejo-os agora. Estamos a segui-los.
من الوحدة ثمانية إلى مركز القيادة بإمكاننا رؤيتهم الآن , نحن نتعقبهم , حوّل

Carro 8 para Controlo. Em posição. Câmbio.
من السيارة ثمانية إلى مركز القيادة , نحن الآن في موقعنا يا سيدي , حوّل

Agora temos de verificar se a transmissão alcança o centro de comando.
جيّد، سنحتاج الآن للتأكّد أنّ البث يصل إلى مركز القيادة الرئيسي.

As estações de rastreio estão ligadas ao centro de comando no Cabo Canaveral.
محطات المتابعة موصلة الى مركز القيادة فى كيب كنافرال

centro de comando chama quartel-general. centro de comando chama quartel-general.
موظفي المقر الرئيسي يرسلون تقريراً إلى مركز القيادة

Mais tarde vem até ao meu quartel-general... com os selos que eu procurava.
ثم لاحقا جاءت الي مركز القيادة ثم بالصدفة كانت تملك الطوابع التي ابحث عنها

O registo de saída do Posto de Comando da base.
تفاصيل سجل الخروج من شركة مركز القيادة فى القاعدة

O Posto de Comando é longe daqui, não é?
مركز القيادة بعيد عن المكان قليلاً، أليس كذلك؟

Acho que a festa se arrastou pela noite no quartel e ainda não acordaram.
اظن ان الحفلة لم تنتهى حتى الصباح فى مركز القيادة ولم يستيقظوا بعد

Chamando Controle. Nos aproximando de 66.
،إلى مركز القيادة" "الهدف يتحرّك إلى المنطقة 66

o Comando recebeu uma chamada do Capitão de um cargueiro.
حصل مركز القيادة مكالمة من الكابتن من سفينة شحن بضائع

Rebentamos as bombas no Comando Central, e damos tempo para saírem daí.
سنفجر القنابل من مركز القيادة ونمنحكم وقتًا كافيًا للخروج من هناك.