"مره اخري" - Traduction Arabe en Portugais

• outra vez
• de novo
• voltar a
• novamente
• mais uma vez

Não devias ter-me traído outra vez, Miolos. Vamos embora!
اياك واعتراضي مره اخري يا برين هيا فلنذهب

Doug, deve ficar com ele, ou o perderá outra vez.
دوغ، يجب ان تبيقي معة سوف تفقدة مره اخري

E assim é hora de brincar de charada de novo.
لذا لقد حان وقت اللعب لعبه اللغز مره اخري

Quando regressei, achei que era altura de encontrar algo de novo.
لذلك عندما عدت فكرت انه قد حان الوقت لكي ابداء لا اعلم ,البحث عن شئ مره اخري

Se voltar a fazer isso, ativa todos os alarmes.
قم بذلك مره اخري وستقوم يتشغيل كل الانذارت

Ouve, preciso que me faças um favor caso eu seja capturado novamente.
اسمعي اريد منكي معروف في حاله تم القبض علي مره اخري

Passou muito com a Lydia depois da morte do pai e não quer arriscar passar por tudo aquilo outra vez.
انه يعني الكثير لـ ليديا بعد موت ابيها ولم يخاطر بمحاولة تكرار هذا مره اخري

Emma, não está cá ninguém. Pessoal, isto é a companhia outra vez.
ايما لايوجد احد هنا ايها الرفاق انها الشركه مره اخري

Eu prometo-te que eu jamais me meterei no teu lado outra vez.
اعدك انني ابدا ابدا لن اتعدي علي جانبك مره اخري

Está outra vez a tirar as minhas palavras do contexto.
أنتِ تقومي بهذا الشئ مره اخري عندما تأخذي كل شئ أقوله خارج سياق الكلام

O meu museu foi assaltado outra vez, por isso tive de vir até cá, ver se encontrava respostas.
متحفي تدمر من الداخل مره اخري لذا يجب أن آتي إلي هُنا مره اخري و أحول الحصول علي بعض الاجوبه

Diz isso outra vez. É uma boa surpresa.
علي ان اقولها مره اخري , انها مفاجاه جميله

Atacam, desaparecem, depois reúnem-se de novo.
انهم يهاجمون ,يختفون ثم يتكتلوا مره اخري

Vamos tentar o Comando de área de novo Enquanto isso atire em tudo que se mover sim senhor
فلتعلم القياده بهذا مره اخري وفي الوقت الحالي فلتطلق النار علي اي شيئا يتحرك

Um outro pinguim foi visto de novo!
اقرأ في اصدار اليوم رؤيه البطريق مره اخري

Me conta de novo, como este filho da puta escapou ... porque é tão in-fudido-crível... quero ouvir de novo ele estava na traseira da van tinha um equipamento fotográfico lá incluindo luzes ele ligou as luzes em nós eu me distrai e ele fugiu
اخبرني مره اخري كيف هذا الغبي هرب فقط لانه غير صادق انا علي وشك سماع هذا مجددا

Isto, claro, se quiseres voltar a ver a Amy.
هذا لو كنت تريد رؤيه ايمي مره اخري

Eu fiz a comida.Não preciso de a voltar a ver.
لقد عملت هذا الطعام لا اريد ان اقولها مره اخري

Não. O lado bom é que nunca teremos que voltar a Atlantis e ouvir o Woolsey dizer:
حسنا , انت تعرف , من الجانب الايجابي لن نتحتاج ان نعود الي اتلانتس مره اخري

Lá vai o Scott novamente. Mais outro! São todos do Nathan Scott!
ها هو ناثان مره اخري كل هذا هوه ناثان سكوت

Se ele descobrir que você você está no caso ele pode vir atrás de você novamente.
انا كان هذا سينفث عنك فانتي معنا قد يتبعك مره اخري

Fale com o sahib branco mais uma vez, Alteza.
لكن الا تستطيع سموك التحدث للسيد الابيض مره اخري