"مروري" - Traduction Arabe en Portugais

• trânsito
• password
• tráfego
• senha

Você não sabe onde fica e o trânsito deve estar congestionado.
أنت لا تعلم أين المكان قد يكون هناك إزدحام مروري

Demore o tempo que precisar, porque aí vem o trânsito.
خذ وقتك في روايتها، لأنّنا سنعلق في زحام مروري.

Precisávamos de algo para manter a rede levantada no ar no meio do círculo de trânsito.
واحتجنا شيئاً لكي نعلق عليه الشبكة في منتصف دوار مروري

Usaste a minha password para aceder ao banco de sangue privado?
استخدمت كلمة مروري للدخول الى بنك الدم السري

Tivemos tráfego pesado no começo da manhã e na hora de ponta à tarde, mas nada muito preocupante.
كان لدينا اختناق مروري في الصباح وفي ساعة الذروة بعد الظهر ولكن ليس بالاهتمام الكبير

Eu, a minha senha são as minhas impressões digitais.
أنا. وكلمة مروري هي بصمة إبهامي.

A todas as viaturas nas proximidades, 3849 informa que as viaturas policiais que perseguem o veículo do suspeito estiveram envolvidas num acidente de trânsito entre Pruitt e a Rua 34.
إلى كل الوحدات في الجوار 3849تقرير لوحدات الشرطة يرجى متابعة سيارة مشتبه بها مُتورطة بحادث مروري

Claro que ao fim-de-semana não há trânsito.
بالطبع، أيام العطل، لن يكون هُناك إزدحام مروري.

Só queria ter a certeza que não vamos encontrar muito trânsito.
نعم، لقد اردت أن أتأكد فقط ألا يعترضنا أي ازدحام مروري

Mais tempo do que esperava. Deves ter ficado preso no trânsito.
بالأحرى كثيراً, لأنكَ لابد أن دخلتَ بزحام مروري

Estávamos no meio do trânsito e tu saíste do carro e fugiste.
لقد كنا، في خضم زحام مروري وأنتِ خرجتي، وهربتِ وحسب

Eu saí a horas mas o trânsito estava caótico.
لقد غادرت في الوقت المناسب. لكن كان هنالك ازدحام مروري.

Parece um tipo de acidente de trânsito.
يبدو أنه حادث مروري أو شيء من هذا القبيل

Não pensem que se escaparam porque vão todos fazer controlo de trânsito até o Con Ed acabar o trabalho nas condutas de gás, o que deve ser daqui a uma semana.
ولا أحد منكم يقوم بإطلاق رصاصة لأنكم بذلك ستسببون إزدحام مروري حتى ينتهون من فحص خطوط الغاز،

Há trânsito no Lincoln Tunnel, em direção a leste, e duas vias cortadas na ponte de Manhattan.
هنالك ازدحام مروري.. في نفق لنكلون.. وهناك مساران مغلقة على جسر منهاتن.

Há algum trânsito, mas não se preocupe, conheço um lugar.
هناك ازدحام مروري خفيف، لكن لا تقلقي هناك مكان رائع

Está bem, o meu utilizador é "password" e a minha senha é "password".
حسن، اسم المستخدم "كلمة المرور" وكلمة مروري "كلمة مرور"

- É essa a minha password: "Olá, Phil".
-تلك هي كلمة مروري:"أهلًا، (فيل )"

Parece que temos um acidente que bloqueia todo o tráfego que se vê.
يبدو أن لدينا حادث مروري وقد أوقف السيارات إلى حد الأفق

Isso foi depois do grande acidente de tráfego.
لقد كان هناك حادث مروري مروع هناك ، و من هنا بدأ الأمر