"مريحاً" - Traduction Arabe en Portugais

• confortável
• reconfortante
• alívio
• conveniente
• confortáveis
• relaxante
• acolhedor
• agradável
• acolhedora

Quarto. Acabamos de meter um colchão novo, por isso deves ficar bem confortável.
غرفة النوم أين يوجد فراش جديد نتمنى أن يكون مريحاً

Só estou à espera de encontrar um lugar confortável com uma boa vista.
أنا احاول فقط أن أجد لنفسي مقعداً مريحاً لمنظر جميل

Céus, esta cama é tão confortável.
يا إلاهى ، إن هذا السرير كان مريحاً للغاية

- Ele é capaz de gostar de saber isso. - Parece que tu o achas reconfortante.
،ربما يحب معرفة ذلك أنتِ بالتأكيد تجدي ذلك مريحاً

Estava uma tarde linda e foi um alívio estar na rua.
كانت فترة بعد الظهر مبهجة وكان التنزه في الهواء الطلق مريحاً

Isso é conveniente para ti agora que estou sob investigação federal e com um alarme no tornozelo
أليس هذا مريحاً لك؟ بما أن الفيدراليون أداونني و هناك سوار تعقب على كاحلي

e eram incrivelmente desconfortáveis. Se os usássemos e os lavássemos vezes suficientes, começavam a ser confortáveis.
ولم يكن مريحاً أبداً، لكن إذا لبسته لمدة كافية وغسلته مرات عديدة، فإنه يصبح لا بأس به.

Se falar com alguém que faz jardinagem, dizem-lhe todos a mesma coisa - acham que é muito relaxante e bom para meditar.
إذا تحدثت لمن يعملون في البساتين جميعهمسيخبرونكنفسالشئ، يجدون ذلك مريحاً جداً ويبعث على التأمل

- Mas não pode ser confortável. - Para mim é.
لكن لا يمكن أن يكون مريحاً إنه مريح لي

Bem, ele vai estar rodeado de pessoas que conhece. Vai ser divertido, confortável.
سيكون مع أناس يعرفهم سيكون الأمر ممتعاً و مريحاً

Não parece nada confortável. Estás a usar gravata.
يارفيق ، هذا لا يبدو مريحاً إطلاقاً أنت ترتدي رابطة عنق.

Sabes, nem sempre é " confortável "... ajudar as pessoas lá fora, Jaimie.
أتعلمين ، أن الوضع ليس مريحاً دائماً. لمساعدة الناس ،جيمي.

Ora, organizar uma Casa Aberta trata-se de a pôr confortável.
الآن تمثيل منزل مفتوح يتعلق بأن تجعليه يبدو كأنه مريحاً

até à cozinha. É, provavelmente será mais confortável para ti se ficares no teu quarto.
أجل، ربما سيكون مريحاً أكثر أن تكوني في غرفتكِ

Suponho que o seu refúgio não era tão confortável,imagino.
متنفسك لم يكن مريحاً جداً كما يمكن لي ان اتخيل

Entendo o quão reconfortante a negação pode ser, muitas vezes até a apoio com os nossos alunos obesos.
اعلم كم يكون النكران مريحاً ولكنني أحياناً أنصحة لبعض الطلاب المفرطي السمنة

Quem diria que ver um extraterrestre a dar à luz poderia ser tão reconfortante?
من كان يعرف ان مشاهدة مخلوق غريب يلد يمكن ان يكون مريحاً هكذا؟

Quando uma guerra chega ao fim, a primeira emoção é o alívio, a segunda, a desilusão.
عندما أنتهت الحرب التعبير الأول كان مريحاً والثاني كان مخيباً للآمال

Outro personagem mostra quanto isso é conveniente.
شخصية أخرى , تظهر للخارج لتوضح كم كان هذا مريحاً

Mas se me disseres quem mais está envolvido, talvez possa tornar as coisas mais confortáveis para ti.
و لكن إن قلت لي من غيرك كان متورطاً. فقد أتمكن من جعل الوضع مريحاً أكثر لكِ.

Sabem, quando não se pensa sobre quem a terá usado antes de nós, uma banheira de hotel pode ser muito relaxante.
أتعلمون حينما لا تفكرون بشأن من كان هنا قبلنا حمام الفندق يصبح مريحاً جداً

Eu torno-o acolhedor para ti.
فقط إجعلي هذا مريحاً لكِ

Porque não tomar um agradável banho em casa com água quente e fria?
لم لا تأخذ حماماً مريحاً فى المنزل حيث المياه الساخنة والباردة؟

Será tão acolhedora Assim que tivermos todas as nossas coisas, vejam este espaço todo.
سيكون مريحاً حين ننقل كل الأغراض انظروا للمساحة