"مريضتك" - Traduction Arabe en Portugais

• paciente
• doente

Parece-me que a tua paciente está a ter mais facilidade que tu em manter as emoções fora desta decisão.
يبدو لي أنك تقضي أفضل الأوقات مع مريضتك إحفظ عواطفك وللخروج من هذا القرار الأمر عائد إليك.

Mesmo que sua paciente morra, alguém receberá os pulmões.
حتى لو ماتت مريضتك احدهم سيحصل على الرئات

Ela é tua amiga ou a tua primeira paciente?
هل ستكون صديفتك أم مريضتك النفسية الأولى ؟

Isso é o parafuso que eu retirei da tua doente.
هذا هو المسمار الذي أخرجته لتوي من داخل مريضتك.

Enquanto Mr Ferguson e Rosalie ajudavam o Dr. Bessner, podia ter deixado a sua doente e apanhado a arma.
بينما السيد فيرغسون والآنسة روزالي يساعدون الدكتور بسنر كان من الممكن أن تتركي مريضتك فاقدة الوعي وتذهبي لأخذ المسدس

- Tem a certeza de que é o seu paciente?
هل انت واثق تماما ان هذه هى مريضتك ؟

Alguma vez viu o seu paciente?
اسمعنى يا دكتور, هل سبق حقا, وان رأيت مريضتك فى الحقيقة ؟

Está a dizer-me que ela é sua paciente há cerca de um ano, e nunca notou nenhuma coisa invulgar nas análises do seu sangue?
أنت تحاول أن تقول لي إنها مريضتك منذ سنين وأنتَ لم تلاحظ اي شيء غير طبيعي في دمها؟

- Pode sim! Anne Merai Harrison foi sua paciente?
يمكنك أن تخبرني هل هي مريضتك أَو لا؟

Quando eu era tua paciente, arranjavas tempo para mim.
, عندما كنت مريضتك كنت توجد الوقت لي

Uma paciente sua está nas urgências. Beth Burton.
بيث بورتون، مريضتك موجوده الآن في الطوارئ

Não deveria tê-los ajudado a interferir com o teu paciente.
كان عليّ ألا أساعدهما في العبث مع مريضتك

Não sou a tua amante, não sou a tua namorada, não sou a tua paciente.
إنني لست حبيبتك لست صديقتك الحميمة لست مريضتك

E a freira é sua paciente. Já estou ocupado com a ama maluca.
إلى جانب ذلك ، الراهبة مريضتك لقد شبكت يدي بالكامل مع مربية معتوهة

Sim, sim, já falei com os Sinclairs, mas não conheço a tua paciente.
نعم,نعم, عرضت سنكليرس لكني لم أقابل مريضتك حتى

Sabe que prefere ter-me como paciente, do que um tipo qualquer cujo salário foi reduzido.
لا تنكر أنك تفضل أن أكون أنا مريضتك على أن يكون مريضك رجلاً مملاً تم خفض حوافز راتبه

Descubra o que está matando sua paciente, então lhe acharei outro paciente.
ابحث عمّا يقتل مريضتك ومن ثمّ سأجد لك مريضةً أخرى

Queres a nossa ajuda para te livrarmos do pagamento da aposta enquanto a tua paciente está em agonia.
تريدنا ان نساعدك في التخلص من دفع رهانك بينما مريضتك الحقيقية تتألم ألما مبرحا

Há alguma coisa na lista de critérios de exclusão do recetor que impeça a sua doente de receber um coração?
أهناك أية تقاصيل استثنائية تجعل مريضتك غير مؤهلة للحصول على قلب؟

A sua doente tem sorte em ter um médico tão dedicado, que defende aquilo em que acredita.
مريضتك مجظوظة أن طبيبها شغوف هكذا يدافع عم يؤمن به

Estive a ver os dados da tua doente subnutrida e ocorreu-me uma coisa.
حسناً, دققت في مخططات مريضتك ذات سوء التغذية هناك وشيء ما ارتابني: أنتِ..