"مرّ به" - Traduction Arabe en Portugais

• ele passou
• tudo o que passou

Estavas a enganar o pai após tudo o que ele passou?
إذن أنت فقط تحتال على أبي بعد كل شيء مرّ به ؟

Imagina o inferno que ele passou nas últimas semanas?
هل تعلم الجحيم الذي مرّ به خلال تلك الأسابيع الماضية؟

Sabe Deus que ele passou lá um mau bocado.
الله يعلم بما مرّ به ..وهو هناك

O que ele passou pode deixar qualquer um em baixo.
ما مرّ به ، سيجعل أي شخص ينهار

Para que ele possa reviver tudo o que passou.
لذا هو يمكن أن يعيش ثانية كلّ شيء مرّ به.

Depois de tudo o que ele passou, não o culpo.
بعد كل ما مرّ به لا أستطيع لومه

Tendo em conta o que ele passou, está a ir bem.
بالنظر بما مرّ به فهو على ما يُرام

Depois de tudo o que ele passou?
بعد كلّ ما مرّ به ؟

Para alguém que passou pelo que ele passou, o Sargt.
... بالنسبة لشخص مرّ بما قد مرّ به

Tenho de entender pelo que ele passou.
أحتاج أن أفهم ما الذي مرّ به

Não se pensares sobre tudo o que ele passou.
ليس إنْ فكرت بكلّ شيء مرّ به

Depois de tudo o que ele passou...
-بعد كل ما مرّ به ...

Tudo o que ele passou.
-ما مرّ به" ؟

É bom que ele ainda tenha sonhos depois de tudo o que passou.
من الجيد معرفة أنه بإمكانه أن يحلم بعدما مرّ به..

Depois de tudo o que passou, não achas que lhe devemos isto?
بعد كل ما مرّ به ألا تظن أننا ندين بهذا له ؟