"مزاج جيد" - Traduction Arabe en Portugais

• bom humor
• bem disposto
• bem disposta
• vontade
• bem-disposto
• disposição para
• me apetece
• humor para

O parece é de bom humor hoje. Você não pode falar?
يبدو انك فى مزاج جيد اليوم أليس بالإمكان أن تَتكلّمَ؟

Estavas de tão bom humor no dia seguinte... que eu imaginei, "Graças a Deus que ele se enganou!"
كنت في مزاج جيد في اليوم التالي قلت الحمد لله لأنه لا بد أنه كان مخطئاً

Pelo menos enquanto escreves, estás com bom humor.
على الأقل متى تَعمَلُي رواية يجب ان تكوني في مزاج جيد

Não me vais chatear hoje, Randal. Estou muito bem disposto.
لن تضايقنى اليوم يا راندال إننى فى مزاج جيد

Bem, estás muito bem disposto, depois da birra da noite passada.
أنت تبدو في مزاج جيد منذ نوبة الغضب ليلة أمس

Devia estar bem disposta.
لابد أنها كانت في مزاج جيد عندما دعتني بذلك.

Foi inteligente apanhá-lo de bom humor.
تعلمون، فإنه كان ذكيا حقا منكم للحصول عليه في مزاج جيد. قد يجعل من الأسهل بالنسبة له أن يأخذ أرقام الليلة الماضية.

E isso foi quando eu estava de bom humor. A propósito, ela é mexicana.
وهذا عندما كنت في مزاج جيد إنها مكسيكية بالمناسبة

e ela estava de bom humor, e não queria saber do meu mau humor.
وهي كانت في مزاج جيد. ولم ترد جزءا من مزاجي الردئ.

Sim! Estou de bom humor hoje! Estou animada para conhecer todas as pessoas novas.
نعم , أنا في مزاج جيد اليوم , أنا متحمسة جداً لمقابلة جميع الأشخاص الجدد

Eles tem estado de muito bom humor pode ser outras coisas.
لقد كانا في مزاج جيد بشكل ملفت وقد تكون أمور أخرى ..

Não... A Mai tem andado com um bom humor estranho.
حيث أن ماي في مزاج جيد بشكل غريب مؤخراً

Dizem que é muito divertido quando está bem disposto.
في حفلات العشاء يقولون أنه مرح ومسلى إذا كان فى مزاج جيد

Bom lodo, bom lodo. O nosso lodo está bem disposto?
لعاب مطيع، لعاب مطيع هل لعابنا فى مزاج جيد الليلة؟

E- me difícil estar bem disposto.
أنا أشعر بالملل. ومن الصعب البقاء في مزاج جيد.

O que quer que façamos, não me parece que ele vá acordar bem disposto.
عندما ننتهى من الذى نفعله , أنا لا أعتقد انة هو سوف يتستيقظ فى مزاج جيد ؟

E, como estou bem disposto vou oferecer-vos uma prenda.
و بما إنني في مزاج جيد سأعرض عليكما أمراً مسلياً

Não posso estar bem disposta?
ماذا ، ألا يُمكنني أن أكون في مزاج جيد ؟

Pensando bem eu... não estou com vontade de comer rãs.
بعد التفكير مجدداً أنا لست فى مزاج جيد لسيقان الضفدع

- Ligou-me o próprio presidente. E nada estava nada bem-disposto.
الرئيس بنفسه إتصل بي ولم يكن في مزاج جيد

Nessa altura estava com mais disposição para fazer sexo do que tenho agora.
حسناً، كنت في مزاج جيد لممارسة الجنس عندها عن ما هو عليه الآن

Além disso, não me apetece jantar fora.
إلى جانب أننى لست في مزاج جيد لحفلات العشاء

Não, só não estou com humor para festas, como normalmente.
أجل، أنا لست فقط في مزاج جيد للإحتفال كالمعاد