"مزدهر" - Traduction Arabe en Portugais

• próspero
• próspera
• florescendo
• florescente
• em alta

O que começou como uma operação de um só homem, depressa cresceu para um negócio próspero que competiu de igual para igual com o maior construtor da região.
والذى بدأ برجل واحد فى العمل ثم نمى الأمر إلى عمل مزدهر والذى إستمر بالتزايد

Aqueles que trabalham comigo, por assim dizer, pode ter um tempo longo e próspero aqui.
أولئك الذين يعملون معي ، إذا جاز التعبير ، يمكن أن يكون طويلا والوقت هنا مزدهر.

Durante 40 anos, esta foi uma comunidade próspera onde chegaram a viver mil pessoas.
وخلال 40 سنة صار هناك مجتمع مزدهر يصل تعداده الى اكثر من 1,000 نسمة

Apenas para verem a transformação deste enorme pântano numa próspera metrópole, eclodindo numa forma de bolha.
فقط ليرو احلامهم في تحويل هذا المستنقع إلى موقع مواصلات مزدهر يتفجر مثل فقاعه ماء

Fomos expulsos da Inglaterra e da França... mas aqui estamos, realmente florescendo... apesar da inconveniência de detestar tudo no seu país.
لقد أخرجونا من انجلترا،وأخرجونا من فرنسا،لكن نحن هنا مزدهر حقاً،ماعدا الإزعاج البسيط لإحتقار كل شيئ بشأن بلادك

Na Sterling Cooper, temos sido pioneiros no florescente campo da pesquisa.
في شركة سترلينج كوبر, كنا الرائدين بحقلٍ مزدهر من البحوث

Ouvi dizer que a economia partilhada está em alta na prisão.
لقد سمعت بأن الإقتصاد المشترك مزدهر في السجن

Pode não ser rico e próspero, mas essa é a tua definição de sucesso.
قد لا يكون مزدهر وما إلى ذلك هذا مجرد تعريفك للنجاح

Embora nunca venha a ser exactamente o mesmo que era antes da guerra, ainda poderá tornar-se um próspero e rico ecossistema.
في حين انها لن تكون أبدا بالضبط نفس ما كانت عليه قبل الحرب، مازالت يمكن أن تصبح نظام بيئيّ مزدهر و غنيّ.

Ainda bem que transformamos o teu trauma de infância num negócio próspero.
أحب كيف أننا قد حولنا صدمة طفولتكِ إلي مشروع مزدهر

O que nos augura um futuro próspero...
الذي يبشر بخير، مزدهر ، حتى والقادمة في المستقبل ...

Dois sóis juntos, "próspero".
رمز شمسان معًا، يعني "مزدهر".

O meu filho, Tom Turner, disse que era um lugar próspero.
إبني (توم ترنر) قال بأنه مكان مزدهر

Significa "próspera na batalha" ou algo do tipo.
يوتا يعني " مزدهر في معركة" أو بعض القرف.

Uma pequena, mas próspera comunidade.
صغيرة ولكنه مجتمع مزدهر.

- Para uma Coreia próspera e unida
لالمتحدة وكوريا مزدهر.

Hoje, na nossa sociedade próspera, trabalho e pão já nada significam, mas, na altura, eram uma necessidade básica e esta promessa, que não faria qualquer sentido hoje, na altura parecia a promessa do Paraíso.
الأن لدينا مجتمع مزدهر لدرجة أن العمل والطعام أصبحا لا قيمة لهما بعد الأن لكن وقت تولى ( هتلر ) مقاليد الحكم كانت هذه الأشياء من أساسيات الحياه

É um florescente mundo perdido com altas árvores Polyalthia.
إنّه عالم مفقود مزدهر بأشجار بوليالثيا الشّاهقة.

E eu: "Miguel, uma população florescente de aves "não é a última coisa que se quer numa piscicultura?"
فقلت " ميجيل , أليس تجمع مزدهر من الطيور .. هو أسوء شيء قد يحدث لمزرعة أسماك ؟ "

O negócio do crime organizado deve estar em alta.
لابد أن مجال عمل التهريب مزدهر