"مسألة أمن" - Traduction Arabe en Portugais

• uma questão de segurança
• um assunto de segurança
• um assunto da segurança
• problema de segurança
• assuntos de segurança

E já disse que é uma questão de segurança nacional?
وبالمناسبة , هل ذكرت ؟ أنها مسألة أمن قومي

Infelizmente, só posso dizer-lhe que é uma questão de segurança nacional.
حسناً، لسوء الحظ يا سيناتور، جلّ ما أستطيع أن أخبركِ به أنها مسألة أمن قومي

Seu pai queria dar algo de volta para os nossos inimigos que é uma questão de segurança nacional.
أراد والدك اعادة شيء لآعدائنا أنها مسألة أمن وطني

Mas, só posso dizer que é um assunto de segurança nacional.
على أية حال، من المُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك أنها مسألة أمن قومي.

Sra. Bristow, não preciso de lhe lembrar que isto é um assunto de segurança nacional, certo?
الآنسة. بريستو، أنا لا يجب أن يذكّرك هذه مسألة أمن قومي.

Ele disse que era um assunto da segurança nacional.
لقد قال أنها مسألة أمن قومي لقد كانت هذه هي كلماته بالتحديد

Se ela está livre e solta, temos um problema de segurança nacional.
، إذا كانت مُتواجدة بالخارج فنحن لدينا مسألة أمن قومي

Quando um agente como o Angelo nos trai, é uma questão de segurança nacional.
عندما ينحازُ عميلٍ ما بخبرةٍ وخلفيةٍ تماماً مثل آنجلو إلى جهةٍ معينة فإنَّ الموضوعَ يتحولُ إلى مسألة أمن وطني

Senhor, peço-lhe que se afaste. É uma questão de segurança nacional.
سيدي، سأريدك أن تتنحى جانباً هذه مسألة أمن قومي

Perguntei-te se a SMS que recebeste era uma questão de segurança nacional e disseste que são todas.
سألتك عن الرسالة التي وصلتك كانت مسألة أمن وطني قلت جميعها كذلك

Se não fosse uma questão de segurança nacional, talvez ficasses e visses as notícias comigo.
أعني إن لم تكن مسألة أمن وطني ربما ستقول وتشاهد الأنباء معي

É uma questão de segurança interna.
الإمبراطورية تعتبر أن هذه مسألة أمن داخليّ .

Vamos apenas dizer que é uma questão de segurança Nacional.
فقط يَقُولُ بأنّه مسألة أمن قومي.

O Procurador ligou e disse-me que a cooperação do Michael Jennings é um assunto de segurança nacional.
المدعي العام يدعوني ويقول تعاون مايكل جينينجس مسألة أمن قومي

Comandante, é um assunto de segurança nacional.
وأنك اخترقت نظم الأمن بالطائرة كابتن، هذه مسألة أمن قومي

É um pedido invulgar, mas tenho de falar com ele sobre um assunto de segurança nacional.
أعرف أن هذا طلب غير معتاد ولكنها مسألة أمن قومى أن أتحدث إليه

Sou o responsável pelos Serviços Secretos! Isto é um assunto de segurança nacional.
أنا مدير الإستخبارات الوطنيّة هذه مسألة أمن قومي

Podes ficar com o maldito telemóvel. Não é um assunto de segurança nacional.
بإمكانكِ الحصول على الهاتف اللعين إنها ليست مسألة أمن قومي

Ela diz que ele queria falar com ela sobre um assunto da segurança nacional.
هذا ما تقول أنه أراد محادثتها بشأنه مسألة أمن قومي

Não chega a ser um assunto da segurança nacional, mas eu vou dar um jantar de caridade para o programa Art In Action.
إنها بالكاد مسألة أمن قومي ولكني أقيم حفلاً خيرياً لبرنامج المنح الفنية

Não é um assunto da segurança nacional,
إنها بالكاد مسألة أمن قومي

Este é uma problema de segurança nacional.
هذه مسألة أمن قومي

Tenho a certeza que os pombinhos estão a discutir assuntos de segurança nacional, mas o pote de ketchup, não se vai encher sozinho.
أنا واثق أنكما تتحدثان عن مسألة أمن قومي لكن وعاء الكاتشب لن يملأ نفسه