"مساعدة من" - Traduction Arabe en Portugais

• ajuda do
• ajuda dos
• da ajuda de
• ajuda da
• de ajuda
• a ajuda de
• ajuda das
• ajudar quem
• escolhe de quem se

Não obtém qualquer ajuda do governo e está a construir um segundo barco, ainda maior.
وهو لا يحصل على أي مساعدة من الحكومة ، وهو بصدد بناء آخر ، قارب أكبر.

"Seria como um homem laçando um boi e procurando dois, esperando a ajuda do Senhor.
سكون كرجل يسحب ثور ويبحث عن الاخر, راجياً مساعدة من الرب

Não a vamos encontrar sem a ajuda dos chineses.
لن نستطيع إيجادها بدون مساعدة من الحكومة الصينية

Precisou da ajuda de terceiros.
لقد تطلب مساعدة من عدد قليل من الأطراف الآخرى

Este caso é do fbi. Não preciso de ajuda da polícia de L.A... ou de um tira chinês.
هذه عملية مكتب التحقيقات الفدرالي وأنا لا أحتاج إلى أي مساعدة من إلـ أي بي دي

Agora, trouxe ao nosso país, os americanos do sul... porque já não pode ter a ajuda de Napoleão.
الآن جلبكم ماكسيميليان انتم الأميركيين الجنوبيين الى بلدنا لأنه لم يعد يحصل على مساعدة من نابليون

Apesar de terem lutado valentemente com a ajuda do guerreiro da liberdade Twi'lek
مع ذلك حاربوا بشجاعة مع مساعدة من مقاتلي التيوليك الاحرار

Bem, talvez estivesse ocupada a fazer o jantar para uma família de quatro, sem ajuda do filho.
حسنا, ربما كانت مشغولة بإعداد العشاء لعائلة من أربع أشخاص بدون مساعدة من ابنها

Três suspeitos estão a roubar um carro armado com a ajuda do que parece ser a ajuda de um robô policia.
ثلاثة مشتبهين بهم يسرقون سيارة .. مدرعة مع ما يبدو أن تكون ـ مساعدة من قبل شرطي آلي مستكشف ـ كلا

E é só isso que teremos... sem a ajuda do Protector do Norte.
ولا يمكننا الحصول على المزيد من الرجال بدون مساعدة من حارس الشمال

O meu melhor diagnóstico, graças à ajuda do Dr. Google, é que tiveste uma desidratação grave.
أفضل تشخيص والقليل من مساعدة من الدكتور غوغل غوغل: يقصد بها موقع غوغل على انت هو أنكِ قد عانيتِ من حالات جفاف مستمرة

Se precisarem de ajuda dos federais, é só dizer.
اذا احتجتي إلى مساعدة من الجانب الفدرالي,اتصلي فحسب.

E sem qualquer ajuda dos teus pais, és um agente incrivelmente dotado.
.. و بدون أي مساعدة من والديك عميل في منتهى البراعة

Pois, por isso não admira que ela precise da ajuda de uma raposa.
نعم فلا عجب انها احتاجت إلى مساعدة من ثعلب

Porque é que precisarias da ajuda de um totó como eu?
لماذا تريد مساعدة من شخص هزيل لا يفقه سوى في البرمجة مثلي؟

Ninguém ganha nada sem a ajuda da família e dos amigos que nos afastam das más ideias...
لا احد يفوز من دون مساعدة من العائلة والاصدقاء الذين يقومون بإبعادكم عن الافكار السيئة

Bem, só queria ver se conseguia entrar sem ajuda da família, sabes.
حسنـاً , أردت فحسب أن أرى ما إذا كنت أستطيـع القيام بهذا من دون أي مساعدة من عائلتي

Ele precisava de ajuda ao balcão.
انه يحتاج الى مساعدة من وراء أفكار معارضة.

Mas há algum tempo, com a ajuda de uma colega minha, oftalmologista, Carmen Puliafito, que criou um scanner a laser da retina, descobri o seguinte.
ولكن منذ فترة, من خلال مساعدة من زميل لي طبيب العيون، كارمن بوليافيتو الذي طور ماسح ليزر لشبكية العين وجدت التالي

Então não temos ajuda das autoridades locais nem imunidade diplomática.
-إذن لا مساعدة من السلطات المحلية أو حصانة دبلوماسية؟

Não posso ajudar quem não quer ser ajudado.
لا يمكنني مساعدة من لا يريد مساعدتي

Tu próprio o disseste, não se escolhe de quem se gosta.
حسناً, انت قلتها بنفسك لا تستطيع مساعدة من تحب