"مساعدتكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• ajudá-lo
• ajudar-te
• ajudar
• ajuda
• ajudá-los
• me ajudes
• tua assistente

Se não tiver mais nenhum sítio para onde ir, podemos ajudá-lo.
إنّ لم يكُن لديك مأوى آخر، فبوسعنا مساعدتكَ حيال ذلك.

Olha, Xerife... se isso não funcionar... não vou poder ajudá-lo da próxima vez que acontecer.
إسمع، أيّها الشريف إذا لم ينجح هذا، فلن أكون قادراً على مساعدتكَ في المرّة القادمة

Quero ajudar-te com estas alucinações.
أريد مساعدتكَ في التغلّب على هذه الأوهام

Posso ajudar-te com isso, se quiseres. Pensa nisso.
فستجد سلاماً أكثر بكثير في حياتك وبإمكاني مساعدتكَ بذلك إن أردت

Gostaria de ajudar, pai. Mas tenho de levar os miúdos a casa.
ليت بوسعي مساعدتكَ يا أبي ولكن عليّ إعادة الولدين إلى المنزل

Adorava pagar-te uma bebida, para agradecer a tua ajuda na história da banheira.
أودّ دعوتكَ لاحتساء شراب تعلم، كي أشكركَ على مساعدتكَ في تقرير المغطس

Não, não está. Posso ajudá-lo?
ليست موجودة هل يمكنني مساعدتكَ بشيء آخر؟

Podemos ajudá-lo ao dizermos que está sob custódia e que está cooperar plenamente com a polícia.
يمكننا مساعدتكَ بإعلامهم انكَ الآن رهن الإعتقال وانكَ متعاونٌ تماماً معَ الشرطة

Posso ajudá-lo com isso.
حسنٌ، يمكنني مساعدتكَ في هذا، تعرف أنا حقاً جيِّدة في الأرقام

Talvez alguém possa ajudá-lo a conquistar os seus.
ربما هناكَ احد يمكنهُ مساعدتكَ في الوصول إلى أحلامكَ

Oxalá pudesse ajudá-lo, mas não foi por isso que vim.
اتمنى لو أنهُ كانَ بإمكاني مساعدتكَ لكن لم آتي إلى هنا من اجل هذا

Se me disser do que está à procura, talvez possa ajudá-lo a encontrá-lo.
إن أعلمتني عمّ تبحث ربّما سيُمكنني مساعدتكَ في إيجاده

Posso ajudar-te em alguma coisa, Eli?
هل يمكنني مساعدتكَ بشيء ، أيها الموسوعة؟

Posso ajudar-te a ter o tempo que quiseres.
بوسعي مساعدتكَ لنيل كلّ الوقت الذي تودّه.

Posso ajudar-te com a tua atual operação.
أستطيع مساعدتكَ بمهمتكَ الحالية كما تعلم ومالذي يجعلكِ تعتدقين أنني هنا في مهمة

Ninguém te pode ajudar, velho monge.
لا أحد يستطيع مساعدتكَ أيّها الراهب العجوز

Encontrei alguém que pode ser capaz de te ajudar.
قابلتُ شخصاً قد يكون قادراً على مساعدتكَ

- Ele não te quer ajudar. Só te quer usar para me lixar.
إنّه لا يريد مساعدتكَ بل يريد إستغلالكَ فقط لمضايقتي

- Não me digas. É por isso que pedi a tua ajuda para deslindar isto.
بالتأكيد، لهذا السبب أطلب مساعدتكَ في تسوية هذه المسألة

Mas não quero a tua ajuda.
لكنّي لا أريد مساعدتكَ لا أحتاج مساعدتكَ

Obrigada, mas não posso pagar por qualquer ajuda.
شكراً لكَ ، و لكنـّي لا يمكنني دفع مال لقاء مساعدتكَ.

- Posso ajudá-los nalguma coisa? FBI.
-أهناكَ شيء يمكنني مساعدتكَ به؟

Preciso que me ajudes com as coisas dos teus pais.
أريد مساعدتكَ فى الإهتمام بأغراض والديكَ

A tua assistente disse-me que estarias aqui. - Falei com a Bonnie.
قالت مساعدتكَ أنّكَ قد تكون هنا