"مساندة" - Traduction Arabe en Portugais

• apoio
• reforços
• apoiar
• ajuda
• suporte
• apoiar-me

Sem o apoio do povo, não temos qualquer hipótese.
بدون مساندة السكان المحليون لايوجد أي فرصة للنجاح

Agendarei um encontro com o Conselheiro mas, não se deixe enganar, você precisará do apoio de Traidoro.
سأقوم بترتيب أجتماع مع المجلس و لكن للحصول على أصواتهم علينا أن نكسب مساندة الخائن

Se estão a ouvir e sentem que não têm outra opção, tentem ligar a um amigo, vão à Internet ou procurem um grupo de apoio.
لو كنت تستمع وتشعر أن ليس لديك خيارًا، حاول الاتصال بصديق، اذهب إلى الإنترنت أو أبحث عن مجموع مساندة

A todas as unidades, precisamos de reforços, na Rua Stone.
إلى كل الوحدات نطلب مساندة في طريق ستون هولو

- Gostaria de levar reforços. - A SG-2 acompanhar-vos-á.
نريد قوات مساندة فى هذه العملية يا سيدى سترافقكم إس جى

Vais ser acusada de apoiar o terrorismo, se não cooperar connosco agora.
سوف توجّه إليك تهمة مساندة الإرهاب إن لم تتعاوني معنا فوراً.

Ou então, talvez baste parar o trabalho em apoio de vocês mesmas ou das vossas colegas.
أو ربما ببساطة الدفاع عن وظائفكم لدعم أنفسكم أو مساندة زملائكم في العمل.

apoio da Federação, normas da Federação, regras da Federação.
مساندة الحكومة الفيدرالية، إجراءات الحكومة الفيدرالية، قوانين الحكومة الفيدرالية.

Ela tem-me dado tanto apoio, e eu não quero voltar a perder a confiança dela.
فلقد كانت مساندة لي جداً ولا أريد أن أفقد ثقتها ثانية ً

Percebo. O Jack obteve apoio de alguém acima de si e agora estão apertar consigo?
حسناً لقد فهمت ، لقد حصل جاك على مساندة من مراكز عليا ولقد تم الضغط عليك ، صحيح ؟

Foi aí que ele encontrou o que pensou ser um grupo de apoio a homens deprimidos.
و هنا حيث وجد ما ظن أنه جماعه مساندة للرجال المكتئبين

Mas é engraçado, se eu não procurasse um grupo de apoio, nunca teria arranjado este trabalho como substituto... de um grupo de artes performativas.
لكن هذا مضحك, لو لم أفكر في جماعة مساندة لما حصلت على هذه الفكرة كبديل جاهز للتمثيل في جماعة فنية

Na verdade, isto é um grupo de apoio a doentes terminais.
في الواقع، هذه مجموعة مساندة للمصابين بأمراض مميتة

HRT na Rua Haskell7408, pedindo apoio.
أنا بطريقي إلى مسرح جريمة محتمل عند 7408 شارع هاسكل أطلب مساندة

Nunca devias lá ter ido sem reforços.
لم يكن من المفروض أبداً أن تذهب هناك بدون مساندة

Se ele é tão maluco, vais precisar de reforços.
اذا كان مجنوناً أكثر من اللزوم فأنت تحتاج الى مساندة

Paramédicos a pedirem reforços.
وحدة نقل الخدمات الطبية المستعجلة بحاجة إلى مساندة

Os valores dominantes de uma cultura tendem a apoiar e a perpetuar aquilo que é recompensado por essa cultura.
أو موضوعاً في إطار المتطرفين الثوار. القيم السائدة في أي ثقافة تميل إلى مساندة والعمل على إستمرارية

O seu irmão teve muito sorte em ter a Amy. Ela sabe apoiar as pessoas.
كان شقيقك محظوظاً جداً لحصوله على آيمي إنها مساندة جداً

Aos 12 anos, em 1779, acompanhou o seu amo na ajuda aos revolucionários norte-americanos na Batalha de Savannah.
وحين بلغ الـ12 في عام 1779، رافق سيدَه في مساندة الثورة الأمريكية في خضم معركة ساڤانا.

Sou a sua melhor amiga, o melhor suporte, a melhor parceira que pode ter.
إنّي أفضل صديقة وأفضل مساندة وأفضل شريكة ستحظى بها.

- Sim. - Mas podem apoiar-me.
بالطبع , لكنني لا أمانع الحصول على مساندة منكم