"مستحيلة" - Traduction Arabe en Portugais

• impossível
• impossíveis
• possível
• impossivel
• impossiveis
• inimaginável
• possíveis

Células vivas autorreplicativas, bem como vacinas e terapias que funcionam de uma forma que antes seria impossível.
الخلايا الحية ذاتية النسخ هي أشياء مثل اللقاحات والعلاجات تعمل بطريقة كانت مستحيلة من قبل.

Esta é uma capacidade vital pois alguns asteroides são muito escuros e pode ser difícil ou impossível vê-los com outros telescópios.
وهذه قدرة مهمة لأن بعض الكويكبات مظلمة مثل الفحم ويمكن أن تكون صعبة أو مستحيلة أن تحددها تليسكوبات أخرى.

Sem muitaluz, de uma distância considerável e de um ângulo quase impossível.
الإضاءة كانت سيّئة بإعتبار المسافة البعيدة، و الزاوية كانت مستحيلة تقريباً.

Para o conseguir, tivemos que acreditar em coisas impossíveis.
ولتحقيق ذلك، كان علينا أن نصدق بأشياء مستحيلة.

Estou a fazer o meu melhor em circunstâncias impossíveis.
أنا أبذل قصارى جهدي تحت وطئة ظروف مستحيلة

Neste fascinante relato da catástrofe, Nathaniel Philbrick escreveu que estes homens estavam tão longe de terra quanto era possível estar na Terra.
في تقريره المُبهِر عن الكارثة كتب ناثانيل فيلبريك أنّ أبعد من اليابسة كما لو كانت مستحيلة بأن تكون على الأرض

"Querida Nandu, viver sem ti é quase impossivel"
ناندني الغالية المعيشة بدونك شبه مستحيلة لقد حان الوقت لمحاربة النجوم تركتني أكتب قدري

As suas respostas foram difíceis e, por vezes, impossiveis de codificar.
ردودك كانت صعبة، وفي أحيان مستحيلة التقنين

Teria de verificar uma quantidade de dados quase inimaginável.
أنا سأدقّق في كمية مستحيلة التصور من البيانات

Mesmo que ele seja o melhor, esta operação parece impossível.
وحتي لو هو الافضل هذه العملية تبدو مستحيلة الان

Como uma proeza impossível para provar que ele é verdadeiro.
مثل مهمة مستحيلة ليؤكد لنا أنه صادق في كلامه

A esperança dos astrónomos estava nas mãos dos engenheiros, que tinham pela frente uma tarefa aparentemente impossível.
آمال الفلكيين موضوعة الآن بين أيـدي مُهـندسى المُـهـمّة الذين واجهوا ما بدا أنه مهمّة مستحيلة

Ninguém consegue fazer este chocolate. A receita é impossível.
لا أحد يستطيع إعداد هذا الكاكاو الوصفة مستحيلة

Falei com o Dr. Kroll. Ele não disse que é impossível.
لقد تكلمت مع الدكتور كرول لم يقل أنها كانت مستحيلة

Se fosse maior ou mais pesada, seria impossível de manobrar.
أعني, أي سفينة أم أكبر تصبح المناورة بها مستحيلة

Sem uma ferramenta, abrir estes frutos seria uma tarefa impossível.
من دون الأداة، لكان فتح هذه الجوزات مهمةً مستحيلة.

Este tipo de incidentes perigosos podem criar raízes quando as pessoas enfrentam escolhas impossíveis.
يمكن أن تتأصل هذه الأنواع من الحوادث الخطيرة عندما يواجَه الناس بخيارات مستحيلة.

Eles apresentam escolhas arriscadas e impossíveis: Queres que o teu filho tome a vacina da gripe ou queres alimentá-lo?
فهي تمثل خيارات مستحيلة وخطرة: هل تأخذ طفلك للحصول على دواء الإنفلونزا، أو تطعمه؟

Mas, no decurso do Tempo Geológico, ocorrem acontecimentos improváveis, quase impossíveis.
ولكن مع مرور الزمن الجيولوجي، الأحداث غير المحتملة، والتي هي نوعا ما شبه مستحيلة تحدث.

Agora não é realmente possível ser razoavelmente educado em cada campo de empreendimentos humanos
الآن أصبحت حقاً مستحيلة بأن تكون متعلماً في كل ميادين المعرفة الإنسانية.

Sei que estás a tornar isso impossivel para mim.
أعلم أنك جعلت الحياة مستحيلة لي

Podes tornar a tua fábrica mais eficiente e fazer coisas que são impossiveis para os humanos.
إن يمكنها أن تجعل مصنعك أكثر كفاءة وتفعل أشياء مستحيلة أن يفعلها الإنسـان

O fim é tão inimaginável como a nossa própria morte. Ou a morte dos nossos filhos.
إنّ النهاية مستحيلة التصور كك الموت الخاص أو موت أطفالك.

Verifica o monitor. Essas leituras não são possíveis.
تأكدي من هذه الشاشة تلك البيانات مستحيلة