"مستعدات" - Traduction Arabe en Portugais

• prontas
• preparadas
• dispostas

Sim, mas espero que estejam prontas para se assustarem muito.
حسناً، ولكن أتمنى لو كنتنّ مستعدات للخوف حتى الموت

Quando estiverem prontas para alguma coisa diferente, é tarde demais.
وعندما يكنّ مستعدات لشيء آخر يكون الأوان قد فات.

Dylan, Alex, Natalie, espero que estejam prontas para a próxima missão.
ديلان، اليكس، ناتالى، ارجو ان تكن مستعدات لمهمتكن التالية

As garotas estarão preparadas dentro de uma hora, não?
قلت للبنات ان يكن مستعدات خلال ساعة، صحيح؟

Procuramos mulheres especiais, altruístas que estejam preparadas para adoptar uma criança ainda na fase embrionária.
نحن نسعى لنساء مميزات غير أنانيات مستعدات للتبني في مرحلة التطور الجنينية

Estamos dispostas a oferecer-vos quatro baldes de dinheiro por mês de renda.
نحن مستعدات لندفع لكما 4 ادلية من النقود كل شهر للإيجار

A Senadora tem uma agenda, estão prontas?
لقد انهت السيناتور جدول أعمالها هل أنتن مستعدات لها

Muito bem, meninas, estão prontas para a acção?
حسناً يا سيدات .. هل أنتنّ مستعدات للأكشن؟

Bem, senhoras... só tenho uma pergunta para vocês! Estão prontas para conhecer os vossos homens?
، حسناً ، سيداتي ، لدي سؤال واحد لكن فقط هل أنتن مستعدات لمقابلة الرجال ؟

Estamos em um negócio de curar pessoas doentes e entregar bebês à mulheres que estão prontas.
عملنا هو جعل المرضى في صحة جيده وتوليد أطفال لنساء مستعدات للولادة

E atrás deles, as mulheres mongóis estão prontas para lutar, se necessário.
ومن خلفهم نساء المغول مستعدات للقتال إن لزم الأمر

Estão prontas para conhecer o tipo especial de fera que pode aflorar toda a vossa beleza?
أأنتن مستعدات لمقابلة وحش من نوع مميز الذي يمكنه أن يخرج كل الجمال في داخلكن؟

Estão prontas a juntar-se à tua festa de cuecas.
-كلهن مستعدات وجاهزات -للانضمام الى تجارة سراويلك التحتية

Escuso de vos dizer o que acontece se não estiverem prontas.
لا أحتاج لأخباركما عما سيحدث إن كنتن لست مستعدات

As raparigas estão prontas para partir.
"أنجيليكا" و"كونشيتا" و "كارولينا" مستعدات للذهاب

Nós tivemos o mesmo problema com o Micky e o Mike, mas foi tudo resolvido. prontas?
لكننا عملنا على ذالك ، أنتم مستعدات ؟

As raparigas não estão prontas.
الفتيات ليسوا مستعدات بعد يحتاجون للعزل...

Mas eles deviam ter esperado até vocês estarem preparadas.
أجل ، لكن كان يجب أن ينتظروا حتى تكونوا مستعدات

preparadas para perder?
، مرحباً، أيها السيدات هل أنتنّ مستعدات للخسارة؟

Meninas, não estamos preparadas para falar sobre "A" à Polícia.
اي عن الشرط نخبر لان مستعدات لنا نحن ، فتيات

- Temos de estar preparadas e por isso preparei uma mesa com miminhos.
يجب علينا أن نكون مستعدات. لهذا السبب حضرت طاولة من الهدايا.

Coniventes, depravadas, dispostas a passar por cima de um homem para obterem aquilo que querem.
مستعدات للسير فوق الرجل للحصول على ما يردن