"مستلقين" - Traduction Arabe en Portugais

• deitados
• deitadas

e fiz isto. Quando levantei os olhos havia dois sentados, três deitados e outros de cócoras.
هكذا عندما نظرت اليهم, اثنان كانا جالسين ثلاثة كانوا مستلقين وآخرون قرفصاء.

Para ela nos ver deitados com os animaizinhos a subir pelos nossos corpos nús.
حسناً، لكي تتخيّلنا مستلقين أرضاً بينما كلّ تلك الحيوانات الصغيرة الجميلة تمرّ على جسدنا العاري.

Às 17h00 estamos deitados no sofá e eu sinto uma mão a subir pelas minhas costas.
الخامسة مساءً، كنّا مستلقين على الأريكة فإذا بي أشعر بيدٍ تلمس أعلى ظهري

Sabe nos filmes quando vemos pessoas a fingir de mortas, mas são só pessoas vivas deitadas.
تعرف في الأفلام حينما ترى البشر الموتى يمثلون بأنهم موتى وهُم مجرد أحياء مستلقين ؟

Vejo a Sra. Leeds e a Sra. Jacobi deitadas onde a Molly devia estar.
"انا ارى السيده "ليدز" و السيده "جاكوبى "مستلقين فى مكان "موللى

Até serem apenas duas pessoas solitárias deitados nos lados opostos da cama a peidarem-se um para o outro.
حتى يكونوا شخصين وحيدين مستلقين بالعكس نهاية السرير يخرجون الريح على بعض

Estávamos ali deitados e não tínhamos nada a dizer.
هي صاحبة الفكرة أعني، كنّا مستلقين .. نحدّق في بعضنا..

Havia imensos gigantes, estavam todos deitados nos bancos.
أعداد مهولة من العمالقة، كانوا جميعًا مستلقين على المقاعد.

"Estamos deitados no chão "e os nossos corpos estão tão fracos que estamos preparados para morrer."
"نحن مستلقين على الأرض معاً" "وأجسادنا ضعيفة جداً، حتى أننا مستعدين للموت"

deitados em pilhas como ratos no esgoto.
مستلقين بكومة كالجرذان بالمجاري

Quando nós... passávamos a tarde inteira deitados na cama.
عندما نحن تَعوّدنا عَلى... أن نقضّي العصرَ بالكاملَ مستلقين فقط على الفراش.

Estão deitados na cama dela a ver um filme. Muito bem...
مستلقين على سريرها و يشاهدون فلماً

Uma parte de mim acredita que... nunca conseguimos sair daquele deserto... que estamos apenas deitados, morrendo... e isto é apenas a nossa imaginação.
جزء مني واثق بأننا... لم نخرج بعد من تلك الصحراء وأننا مازلنا مستلقين هناك, منتظرين مصيرنا

Muito bem. deitados!
حسناً، ابقوا مستلقين

E estamos apenas deitados aqui.
وكنا فقط مستلقين هنا

Mas eles estão deitados em cima das notas.
لكنهم مستلقين عليها.