"مستمعينا" - Traduction Arabe en Portugais

• ouvintes

Recordamos aos jovens ouvintes que lavem os dentes antes de dormir.
نذكر مستمعينا الصغار بأن يغرشوا اسنانهم قبل النوم

Obrigado por terem vindo. Talvez queiram contar aos nossos ouvintes algo sobre vocês.
و ربما تودون أن تخبروا مستمعينا قليلاً عن أنفسكم

Queremos recordar aos nossos ouvintes que ainda há um número desconhecido de sobreviventes encurralados na ilha.
نود أن نذكر مستمعينا أنه لا يزال هناك عدد غير معروف من الناجين المحاصرين فى الجزيرة

É sempre bom falar com os nossos ouvintes mais jovens.
انه شئ رائع ان نسمع من مستمعينا الصغار في السن

Depois de ouvirem tu e o Baze, os nossos ouvintes sentem-se como se os conhecessem e querem apoiar-vos, especialmente depois de ouvir como tu eras uma otária na escola.
بعد سماعكما أنت وبيز مستمعينا ، يشعرون كـ أنهم يعرفونك أفضل و أنهم يريدون التصويت لك

Porque os nossos ouvintes ainda estão a adaptar-se ao facto de que os seus amigos solteiros e divertidos Ryan e Cate já não são solteiros nem divertidos.
لأن مستمعينا لازالوا يحاولون التأقلم مع حقيقة مرح الأعزبين رايان وكايت أليسوا مرحين وأعزبين

Para os nossos ouvintes que já se esqueceram quem é, que foi o meu caso...
بالنسبة إلى مستمعينا الذين نسوا من تكون، وأنا منهم بالتأكيد.

Pode dizer aos nossos ouvintes porque não cantou com os seus irmãos?
هل بوسعك إخبار مستمعينا سبب عزوفك على الأداء مع أشقائك وشقيقاتك القدامى؟

Esta noite, os nossos dois candidatos à presidência do senado de estudantes vão responder a perguntas dos nossos ouvintes.
هذا المساء، اثنين من المشرحين لمنصب رئاسة المجلس الأعلى للطلاب يتلقون أسئلة من مستمعينا

Tu convences-te que nós não vamos ter bons telefonemas, mas os nossos ouvintes telefonam-nos sempre.
تَقتنعُ yourselfwe'll لَيْسَ لهُ أشخاص متّصلونُ جيدونُ، لكن مستمعينا يَسْلمونَ دائماً.

Caros ouvintes, 9 de Novembro de 1984 vai ficar na História!
مستمعينا الأعزاء، التاسع من نوفمبر 1989

Espero que todos os ouvintes caloiros, consigam sobreviver à primeira semanas de aulas.
أرجو أن يكون مستمعينا ...من طلبة الفرقة الأولى قد أجادوا خلال أسبوهم الأول...

Eis o que tenho a dizer a todos os ouvintes.
إلى جميع مستمعينا, هذا ما لدي لأقوله.

Esta história do tremor, não sei se sabem, mas os nossos ouvintes estão...
‏‏بالنسبة إلى الهزة الأرضية، ‏لا أدري إن كنتم تعرفون،‏ ‏‏ - لكن مستمعينا...

Caros ouvintes, há muitos anos...
حسنٌ مستمعينا أريد إخباركم ...(أن (إستيلا