"مستهدف" - Traduction Arabe en Portugais

• alvo
• marcado

Tu és o alvo de uma psicótica. Não me vou esconder.
انت مستهدف من قاتله مجنونه انا بالطبع لن أهرب واختفي

Você estava usando uma sósia. Significa que achou que era alvo.
اذا كنت تستعمل شبيه فأنت كنت على علم انك مستهدف

Mas não somos consideradas como uma audiência alvo viável
لكن لا يُنظر إلينا كمجهور مستهدف مربح ماديًا وقابل للاستمرار.

Enviem o recado. Quem trabalha com os Cylons, passa a ser um alvo.
أرسل رسالة أنت تعمل لدى السيلونز إذن أنت مستهدف

Ele é um homem marcado, e tu também vais ser.
أتعتقدى انك ستخرجيه من هنا ؟ هذا الرجل مستهدف ، وانتِ ستكونِ كذلك

Será que o facto de o suspeito ser muçulmano, levou a que fosse um alvo?
هل حقيقة أن المشتبه به كان مسلما تلعب دور في جعله مستهدف

Acabei com 12 mortes e acabei sendo o alvo.
لقد اجهزت على 12 قاتل ذاك اليوم و انتهى المطاف بكونى مستهدف

Ele é um alvo. Pensou que os vossos homens eram assassinos. Peço desculpa.
.إنه مستهدف, لقد ظن أن رجالكم القَتَلَة آسف على ذلك

Eu não dei os detalhes ao Otto ... mas acho que você é alvo de uma organização criminosa internacional.
لم أود أن أعطى أوتو كل التفاصيل ولكن أعتقد أنك مستهدف من منظمه اجراميه عالميه

Sobre o bilionário Lieb e suas empresas. Eu acho que ele é um alvo.
هذا الذى يخص البليونير بروس ليب وشركاته أظن أنه مستهدف

Agora sou um alvo para qualquer Traveller que se possa cruzar comigo.
الآن ، أنا مستهدف لأي مسافر ربما يصادفني

Nos desportos com a espada o alvo é praticamente todo o corpo.
في رياضة السيوف عملياً يكون كامل الجسم مستهدف.

Precisamos considerar a possibilidade que o Andy pode ter sido alvo de um pedófilo.
علينا أن ننظر إلى إحتمال أن آندي مستهدف من قبل متحرش بالأطفال

Convencendo-nos de que era um alvo, ao guiar a nossa investigação pela sua cuidadosa admissão que sempre suspeitava do competidor de Moshe.
‫باقناعنا بأنك مستهدف حولت اتجاه تحقيقنا من خلال طريقتك

Ela não entende o que é ser alvo de manchetes horrorosas, um clube que nós as duas temos em comum.
إنها لا تفهم ما يعني أن تكون مستهدف لعناوين قبيحه وذلك هو النادي الذي أنا وأنتِ لدينا عضويه فيه

Eu disse-te que o Nevins é o alvo de uma investigação do FBI...
قمت بدعمه أخبرتك بأن نيفينز مستهدف من قبل تحقيقات نشطة لمكتب التحقيقات الفيدرالي

Depois dele se tornar alvo da CIA.
بعدما كان مستهدف من الإستخبارات المركزية

Todos os ligados à reunião secreta em Nova Orleans tornaram-se um alvo.
الجميع متصلا بالاجتماع السري في نولا مستهدف

Primeiro, quero saber quem quer matar-me. Sou um alvo.
ساذهب لاعرف من يريد قتلي انا مستهدف

Tantos 4.400 no mesmo local são um alvo.
كل هؤلاء الأشخاص من الـ "4400" فى المكان نفسه ، أنت مستهدف جداً

Diz-me qual foi o número marcado num telemóvel.
يخبرك بالأرقام التي تم .. الإتصال بها من أي هاتف مستهدف