"مسجلة" - Traduction Arabe en Portugais

• registado
• registada
• registados
• gravada
• gravadas
• registadas
• gravação
• registrado
• registo
• está no
• gravado
• registrada
• documentação
• gravações
• está em nome

Só um com esse número parcial está registado em Vegas.
واحدة فقط بنفس الرقم المتسلسل الجزئي مسجلة في فيغاس

- Está registado como prova. - É uma prova.
إنها مسجلة بالسجل كدليل مادي لذا إنها دليل

Todos os sangues puros do mundo têm a sua linhagem registada lá.
كل جوادٍ أصيل في جميع أنحاء العالم لديه فصيلته مسجلة هناك

Foram registados mais de mil na cidade e sete mil no Estado.
هنالك أكثر من ألف مركبة مسجلة بالمدينة وسبعة آلاف في الولاية

É uma conversa gravada entre si e o seu irmão.
إنه عبارة عن محادثة مسجلة بينكِ و بين أخيكِ

Fotografias, conversas gravadas, relatórios, ficheiros cheios de trabalho da Sherry.
عندى صور مسجلة ومحادثات واستجواب وملفات ملئت بواسطة شيري

É que em Hong-kong todas as notas eram registadas durante a guerra
فى هونج كونج كانت كل النقود مسجلة أثناء الحرب

O chefe no terreno diz que não há nenhum Dyane 6 na propriedade dos Corrales, nem registado nem não registado.
:يــقول صاحب الحـقل بـأنه لا وجود لسيارة داني 6 في في ممتـلكات كوراليس سواء مـسجلة أو غـير مسجلة

A autópsia não deu em nada. O táxi está registado como sucata.
تشريح الجثة لم يكشف أي شيء سيارة الأجرة مسجلة بأنها خردة

Tudo o que tenho é parcial. registado a um médico... ou devia ter sido.
لقد حصلت على جزء منها مسجلة بإسم طبيب أو هكذا كانت

Se o carro estiver registado neste estado, a matrícula descobre-se num instante.
إن كانت مسجلة في سجل هذه الولاية فلن يأخذ استخراج بطاقته و بياناته أكثر من ثوانٍ معدودة

Uma viatura registada em seu nome já acumulou 18 multas de estacionamento.
سيارة مسجلة بإسمك لديها 18 مخالفة متراكمة لركن سيارة غير المسددة

Você está registada na Segurança Social?
أنت مسجلة بموجب قانون التأمين الصحى الوطنى ، أم لا ؟

Medicamentos não registados podem estar contaminados, podendo até originar uma proliferação do vírus.
مواد طبية غير مسجلة يمكنها أن تكون ملوثة وتسبب مرض

Espere, você é o tipo que fingiu ser uma mensagem gravada.
انتظر لحظه , أنت الرجل الذي ادعي انه رسالة مسجلة

Todas as miúdas mencionadas pelo Dr. Walsh foram gravadas.
جميع أؤلائك الفتيات ظهرن في أفلام فديو مسجلة

Sem armas registadas, sem condenações.
ليس معة اسلحة مسجلة و ليس لة سوابق اجرامية

Acabámos de obter uma gravação do ataque, feita por um dos agressores.
لقد حصلنا لتونا على لقطات مسجلة سجلت من قبل أحد المهاجمين

É um K.W. vermelho de dez toneladas, registrado à exploração piscícola Farley.
انها شاحنة حمراء عشرة أطنان مسجلة لمزرعة فارلي لسمك السلور الأحمر

Então o transmissor vai estar no registo das chamadas.
إذا المكالمة ستكون مسجلة في القائمة و ذلك يعنى أنها كانت على بعد 200 متر من جهاز المرسل

Recuperámos um veículo roubado que está no seu nome...
أننا قد أسترجعنا سيارة مسروقة مسجلة بأسمك.

A sua promessa e o que discutimos aqui, gravado.
وعدك وكل المحادثات التي نجريها هُنا تكون مسجلة على شريط

Achei que gostaria de saber que você tem... uma carta registrada lá nos correios.
فقط إعتقدت بأنك تود أن تعلم لديك رسالة مسجلة في مكتب البريد

Muitos mercadores compravam pedras sem documentação.
هناك تجار ألماس قليلون سيرغبون بشراء أحجار غير مسجلة

As vozes que ouviam, na negociação do resgate... eram gravações dos vídeos, depois da morte das crianças.
بينما كان يتفاوض حول الفدية كانت مسجلة على الفيديو و الأطفال كانوا موتى

É uma prenda de casamento da minha mãe. está em nome dela. Casei-me agora.
إنها هدية زفاف من أمي مسجلة بأسمها، لقد تزوجت حديثاً