"مسروره" - Traduction Arabe en Portugais

• feliz por
• contente por
• feliz em
• contente em
• Ainda bem
• feliz que
• estou contente
• muito contente
• muito satisfeita

Mimi, fique feliz por estar grávida e você não poderia agir estupidamente com agente. Não é por isso que eu não bebo. Eu apenas não vejo graça.
ميمي، كوني مسروره انكي صديقتنا ولا تتصرفين معنا بغباء بعد الان لذا أنت مَا إستمتعتَ؟

Estou tão feliz por finalmente me teres convidado para sair. Não foi difícil, pois não?
انا مسروره جدا لانك طلبت مني اخيرا ان نخرج هذا لم يكن صعب , اليس كذلك ؟

Às vezes fico contente por a Conchita não trabalhar.
أحياناً أكون مسروره أن كونتشيتا لا تعمل.

Ella lá ia, contente por se ver livre das... bruxas.
ايلا كانت مسروره لانها تخلصت من الساحرات

A tua assistente parlamentar, não ficou muito feliz em ver-me.
رئيستك لهيئه الاركان لم تكن مسروره لرؤيتي

Fico contente em informar que aceitamos a sua candidatura à nossa bolsa de estudos de verão.
انا مسروره لاعلمكِ بأننا قبلنا طلبك للمنحه الدراسية الصيفية

Ainda bem que te apanhei a trabalhar até tarde.
وانا جدا مسروره وجدتك وانت تعملين لوقت متأخر

Fico feliz por saber, que quando sair daqui, possa voltar para essas pessoas.
أنا مسروره بأنكِ إن غادرت من هنا يمكنكِ العودة إلى بيت به أناس كهؤلاء.

Fico feliz por isso, mas, não estou com disposição para piadas.
انا مسروره لانه اعجبك ولكني لست بمزاج للمزاح

Ainda tenho de resolver algumas merdas com ela, mas fico feliz por ter ficado tudo bem entre vocês.
ما زال علي العمل على بعض الأمور معها ولكن.. أنا مسروره بأنكما الإثنان جيدان

"Se precisares de testar a ação, ficarei feliz por me juntar a ti, pois tenho inclinações homossexuais."
إن احتجت دراسة الأفعال سأكون مسروره بالإنضمام إليك لأن لدي ميول شاذ

Apenas estou feliz por saber com certeza.
أنا فقط مسروره بأنني أعلم وعلى يقين .. حسناً

Estou tão contente por estares aqui. E cheiras bem.
انا مسروره جداً انك هنا و أنتِ رائحتك عطره

Mas fico contente por ter conseguido este pedacinho de felicidade.
ولكنني أنا مسروره جداً بأنك حصلت على نصيبك من السعاده

contente por teres podido vir a visita de verdade?
انا مسروره من انك تستطيع المجيء من اجل زياره حقيقيه

Skylar, pensei que ficavas mais feliz em ver-me.
لسبب ما ، سكايلر ؟ اعتقدت انك ستكونين مسروره لرؤيتي

E a Sra. Duncan ficava feliz em atendê-las.
والسيده دونكان كانت مسروره بخدمتهن

Faz-me perguntar, e não penses que não estou contente em ver-te, mas...
الذي يأتي بالسؤال , و لا تعتقدي أنني لست مسروره لرؤيتك , لكن...

Fico contente em saber.
, انا مسروره جداً

Ainda bem que chegaram.
يا رفاق انا مسروره انكم هنا اين العالم النفساني ؟

E fico tão feliz que sim.
أوه، وأنا مسروره جدا لما فعلته

estou contente de estar contigo aqui hoje e sinto-me melhor aqui sentada na praia.
انا مسروره لكوني معك اشعر بالأرتياح امام المحيط

Aleena irá ficar muito contente por te ver.
الالينا سوف تكون مسروره لان تراك

Não creio que a rainha vá ficar muito satisfeita.
لا أتخيل بأن الملكه ستكون مسروره.