"مسرورًا" - Traduction Arabe en Portugais

• feliz por
• feliz em
• satisfeito

Mas estava feliz por ter um novo colega para correr.
لكنّي كنتُ مسرورًا بأن يكون لي رفيق عدْوٍ جديد

Estou bastante feliz por você estar aqui, porque... ele pensa que ele é descoberto uma civilização antiga.
حسنًا لأول مرة في حياتي أكون مسرورًا لأنك هنا لأنه يعتقد أنه اكتشف حضارة قديمة

feliz por ter chegado ao último capítulo?
ألست مسرورًا لأنك الذي تم الوصول إليه في الفصل الأخير؟

E você ficará feliz em saber que ele bateu-me na cara diversas vezes.
وأنت ستكون مسرورًا لأن تعلم أنه لكمني في وجهي عدة مرات

Devo-lhe a minha vida. Fiquei feliz em poder ajudar.
كنت مسرورًا بمد يد العون

Se me puser diante da comissão quando começo a minha campanha, ele ficará satisfeito.
أنت تسحبينني أمام اللجنة فور بدء حملتي. وإني واثقة أنه سيكون مسرورًا

Para dizer a verdade, acho que não vai ficar nada satisfeito.
أصدقك القول، لا أظن بأن (كرونوس) سيكون مسرورًا على الإطلاق

Estava feliz por ter um novo colega para correr.
"كنتُ مسرورًا بأن يكون لي رفيق عدْوٍ جديد"

Lamento não estar feliz por o conhecer. Estou em estado de choque.
عذرًا إن لم أبدُ مسرورًا بلقائكَ، فهذه صدمة تقريبًا

Sabes, estou feliz por contar isto a alguém.
أنني مسرورًا لأنني أخبرتُ هذا لشخصًا ما حيال هذا

Estou certa que o meu pai ficou feliz por saber que estava certo...
أنا متأكّدٌ بأنّ أبي كان مسرورًا لسماعِ بأنّه كان على حقٍّ...

Estou tão feliz por o mundo estar a acabar.
أنا مسرورًا بأن العالم ينتهي

A verdade é que depois de uma lua-de-mel falsa horrível, acho que o Louis ficou feliz por voltar para o Mónaco e ver-se livre de mim por uns tempos.
الحقيقة هي أنه بعد شهر عسلنا المزيّف والمريع، أعتقد أن (لويس) كان مسرورًا لعودته إلى "موناكو"... وأن يتخلّص منّي لبرهة من الزمن...

Continuo feliz em bater-lhe.
لا زلت مسرورًا لأنني ضربته

Estou muito feliz em ver-te, Caleb.
أنا مسرورًا لرؤيتك للغاية، يا (كاليب)

O "Fuhrer" ficará satisfeito.
سيكون الـ(فوهرر) مسرورًا بأدائك.