"مسرورٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda bem
• feliz por
• contente por
• Prazer em
• satisfeito
• feliz em
• fico feliz
• muito feliz

Sr. Presidente, Sr. Lambe-botas do Presidente. Ainda bem que puderam vir.
حضرة العمدة، وحضرة متملّق العمدة مسرورٌ للغاية بانضمامكما إلينا

Mãe, pai, estou tão contente por conhecerem a minha nova namorada. Querida, Ainda bem que pudeste vir.
أمّي، أبي، سعيدٌ لمقابلتكما صديقتي الجديدة، و عزيزتي، مسرورٌ لاستطاعتكِ الحضور.

Fico feliz por tudo o que faço é combater Insectos.
أَنا مسرورٌ لأن كل ما أفعله هو قتال الحشرات

Mãe, pai. Estou tão feliz por terem conhecido a minha nova namorada. E, amor, fico feliz por teres vindo.
أمّي، أبي، سعيدٌ لمقابلتكما صديقتي الجديدة، و عزيزتي، مسرورٌ لاستطاعتكِ الحضور.

Só queria que soubesses que estou contente por teres voltado.
أردت فقط أن تعلم أنني حقاً مسرورٌ لعودتكَ

Prazer em vê-lo, senhor. - Como vais?
مسرورٌ برؤويتك مجددًا يا سيدي كيف حالك ؟

Posso dizer que estou satisfeito por não ser casada?
هل يُسمح لي القول بأني نوعاً ما مسرورٌ أنكِ غير مُتزوجة؟

Mas Ainda bem que recebeste o meu e-mail para vires esta noite.
لكنّي مسرورٌ كون بريدي الإلكتروني قد وصلكِ لتأتين الليلة.

Ainda bem que ninguém me ouviu a dizer isso.
مسرورٌ بأن لا أحد سمعني وأنا أقول هذا

Ainda bem que o fizeste, porque agora sei o tipo de pessoa com quem me meti.
إنني مسرورٌ بالواقع بأنك فعلت ذلك، لأنني الآن أعرف نوع الشخص الذي سأكون بعلاقةٍ معه.

Ainda bem que mudei o horário do golfe, senão não vos via.
أنا مسرورٌ لأنّني غيّرت وقت اللّعب. لكنت سأُفوّتكم يا رفاق.

Oh, Ainda bem que gostou do espectáculo.
أنا مسرورٌ لأنك استمتعت بالعرض.

Ouve, Ainda bem que voltaste. Pregaste-nos um valente susto.
أنا مسرورٌ لعودتكَ، لقد أفزعتنا حقاً

Estou apenas feliz por saberes que não fui eu quem o fez, e agora podemos sair daqui e começar do zero.
أنا مسرورٌ كونكِ تعلمين أنني لم أكن أنا من أرسله، والآن يمكننا الخروج من هنا لنبدأ صفحةً جديدة.

Estou tão feliz por o meu pau dentro de ti, prender tão bem a tua atenção.
أنا مسرورٌ جداً أنّي قضيبي بداخلكِ مازال يجذب انتباهكِ

Estou feliz por dizeres isso, porque tenho uma pequena surpresa.
مسرورٌ لسماعك تقولين ذلك لأن لدي مفاجأةٌ صغيرة

Estou contente por finalmente ter expressado interesse em ajudar a nossa causa.
أنا مسرورٌ بإظهاركَ اهتماماً في النهاية من قضيّتنا.

São um casal feliz e toda a gente está contente por vocês.
،الزوجان السعيدان والجميع مسرورٌ جداً لكما

Prazer em conhecê-lo, Sr. Sontag O meu nome é Colin Cavendish.
مسرورٌ بلقائك، سيد سونتاغ اسمي كولن كافنديش. أفضل

As rédeas estão no chão. satisfeito?
أُسقط الزّمام أرضاً، مسرورٌ الآن؟

Fico tão feliz em ver-te. É óptimo estares aqui!
لذا أنا مسرورٌ برؤيتك من اللطيف حضورك إلى هنا

Estou muito feliz por teres regressado, meu amigo.
أنا مسرورٌ جداً بعودتكَ لنا يا صديقي