"مسقط رأس" - Traduction Arabe en Portugais

• local de nascimento de
• local de nascimento do
• berço do
• onde nasceu
• cidade natal

Uma cidade na Holanda central, local de nascimento de Mondrian.
بلدة في وسط هولندا، مسقط رأس موندريان.

Dois anos mais tarde, a Áustria, local de nascimento de Hitler, estava pronta a ser anexada.
بعد عامين من هذه الواقعه ..( النمسا " , مسقط رأس ( هتلر " قد أصبحت ثمره يانعه تنتظر من يقتطفها

Textos antigos Budistas davam o nome do local de nascimento do Buda como Lumbini e agora os arqueólogos o havia localizado no mapa.
النصوص البوذية القديمة أطلقت على مسقط رأس بوذا اسم لومبينى والآن تمكن علماء الآثار من تحديد موقعها على الخريطة

O martelo está localizado no local de nascimento do país. Viste?
إنّ المطرقة واقعة في مسقط رأس الدولة المضيفة.

O berço do que é de longe o desporto número um em espectadores.
'مسقط رأس ما هو إلى حد بعيد في العالم رقم واحد رياضة المشاهد.

Porque tenho de o fazer. É o local onde nasceu a doppelgänger.
لأنّي مُضطرٌ لذلك، هنا حيث مسقط رأس النظيرة.

Perto da cidade natal desta mulher: Dra. Irina Mullova.
بالقربِ من مسقط رأس هذهِ المرأة, د.إرينا مولوفا

O local de nascimento de Maria?
. مسقط رأس ماري؟

local de nascimento de Benjamin Franklin.
مسقط رأس (بينجامن فرانكلن)

Era um exército dirigido a Belém com o intuito de profanar o local de nascimento do Senhor!
"لقد كان جيشا متجها إلي "بيت لحم ! ليدنس مسقط رأس الرب

Este terminal é o local de nascimento do Paul Shaffer.
محطة الحافلات هذه هي مسقط رأس (بول شيفر)

O Estado do Kentucky, sede do Derby, dos Wildcats e o local de nascimento do bourbon, para vice-presidente dos Estados Unidos, lança 13 votos para a Secretária de Estado Catherine Durant, onze votos para o Senador Joseph Baker, do Nevada,
موطن الديربي، الـوايلد كاتس مسقط رأس البوربون، لنائب رئيس الولايات المتحدة الأمريكية أعطوا 13 صوتًا لوزيرة الخارجية (كاثرين دورانت)

- A Tupelo. O local de nascimento do "Rei".
-توبيلو, مسقط رأس الملك .

Bem-vindos, bem-vindos ao Hotel Olympos, berço do internacionalmente aclamado
مرحبا بكم فى فندق اوليمبس مسقط رأس العلاج العالمى المشهور لحمامات الأسبا فى جبال الألب

Não me importa que não saibas onde nasceu Ernest Hemingway.
لا أبالي ، إذا كنت لا تعرف مسقط رأس (إرنست همنغواي)

- onde nasceu Calvin Coolidge?
ما هو مسقط رأس (كالفين كوليدج)؟

Há três em Evansville, cidade natal da mãe dele.
حسنا، هناك ثلاثة في ايفانسفيل مسقط رأس والدته

Contudo, não fazia ideia de que a cidade natal dos meus filhos está entre as cidades dos EUA onde o tráfico sexual é mais predominante.
ولكن لم أكن أعلم أن مسقط رأس أولادي هو من بين أشيع المدن الأمريكية لتجارة الجنس.