"مسكنات" - Traduction Arabe en Portugais

• analgésicos
• sedativos
• sedativo
• analgésico
• Vicodin
• anestésicos
• tranquilizantes

Quando estava a recuperar do meu ferimento, viciei-me em analgésicos.
عندما كنت أتعافى من إصابتي أدمنت على مسكنات الألم

Ele está melhor, mas tive de lhe dar mais analgésicos.
‫إنه أفضل لكن كان عليّ ‫أن أعطيه مسكنات أكثر

O álcool também pode alterar a função da enzima que decompõe o acetaminofeno, o ingrediente ativo dos analgésicos como o paracetamol.
الكحول يمكنه أيضا تغيير وظيفة الانزيم الذي يحلّل الأسيتامينوفين، الذي هو المادة الفعّالة في مسكنات الألم مثل تايلينول والباراسيتامول.

Dei-lhe o máximo de sedativos que podia.
ذلك سوف يعطيه مسكنات الحد الاقصى مسموح به

Tomou algum sedativo antes de embarcar?
هل تناولت أي مسكنات قبل صعودك إلى الطائرة

Sim, receitei-lhe Exprotin e um analgésico pouco forte.
نعم ,بالاكسوبروتين مع مسكنات بسيطة غالبا

No lugar dele, enchia-me de analgésicos.
لو كنت أنا هذا الشخص كنت لألتهم مسكنات الألم

Estes analgésicos são muito fortes, por isso não abuse deles.
الأن,مسكنات الألام هذه قوية التأثير,اتفقنا؟ لا تفرط بتناولها

Nada de drogas, nada de analgésicos. Ela está limpa. Obrigado.
-لا مخدرات ، لا مسكنات آلام ، إنها نظيفة

Ele disse-me que a última vez que esteve aqui, o médico dele não conseguiu fazer o diagnóstico e apenas lhe atirou com analgésicos.
لقد كان يقول لي أن آخر مره كنت هنا طبيبه لم يستطع تشخيصه و قام بإعطائه مسكنات الآلام

A castração também é feita sem anestésicos ou analgésicos, e supostamente deve melhorar a qualidade da carne.
ويتم أيضا الإخصاء دون تخدير أو مسكنات ألم، وسوف من المفترض أن تنتج أكثر درجه دهنية من اللحوم.

Nós estamos sem analgésicos, mas esta banana levará a sua dor embora.
لا يوجد هنا مسكنات الم لكن هذه الموزة رائعة

Estou com luxações, contusões, pescoço torcido, ...dois dedos fracturados, e drogado com analgésicos.
لديّ كسور وكدمات وخلع شديد في الرقبة وأصعين مسكورين وأنا أعيش على مسكنات الآلم

Estavas sobre o efeito de analgésicos muito poderosos na sexta à noite.
كنت تحت تأثير مسكنات فعالة جداً ليلة الجمعة

Prefiro não me viciar em analgésicos.
أفضل ألا أعتمد على مسكنات الألم لتخطي اليوم

É uma nova droga que está a ser testada no tratamento de dependências de opiáceos e analgésicos à base de oxicodona.
هذا المستحضر كان يستخدم للمرضى الذين عندهم حساسية ضد مسكنات الألم الأوكسية أوكسى ماذا؟

Receio que a sua mulher já teve o máximo permitido de sedativos pós-operatórios.
أخشى أنّ زوجتكَ قد وصلت إلى حدّها المسموح به من مسكنات للألم بعد العمليّة أريدكِ أن تصمدي

Só isso? Têm-lhes dado sedativos e estão a descansar confortavelmente.
أعطيناهم مسكنات وتركناهم ليرتاحوا

Ele dizia ser um sedativo para evitar que eu tentasse escapar.
وقال انها كانت مسكنات لمنعي من محاولة الهرب

Parece ser um analgésico, mas não temos esta substância na nossa base de dados.
ويظهر أنها مسكنات لكن لا مواد تطابقها في قاعدة بياناتنا

Ouve, eu tenho um monte de Vicodin no meu apartamento, se isso ajudar.
لدي كمية كبيرة من مسكنات الآلام في شقتي لو كان هذا مفيدا

Acho que estou a ficar viciado na merda dos anestésicos!
و الأسوء من هذا كله هو أنني أعتقد أنني بدأت أدمن على مسكنات الألم اللعينة هذه

Deve ser uma ala muito bem abastecida com poderosos tranquilizantes, tranquilizantes de cavalo.
حسناً , ذلك الجناح يمكن ان يكون مخزناً جيداً مع المهدئات القوية , مسكنات الالم للأحصنة