"مسكين" - Traduction Arabe en Portugais

• Coitado
• Pobrezinho
• Coitadinho
• desgraçado
• Pobrezito
• rapaz

Quer dizer, ele é velho, Coitado. Aqueles tipos matam-no.
أعْني, هو رجل عجوز, مسكين أولئك الناس سيقْتلونه

Escute, sou um pobre Coitado, talvez me tivesse enganado.
اسمع يا سيدى,أنا رجل مسكين فحسب ربما بالفعل قد أخطأت

Deixou algum Coitado morrendo de frio, não é?
لقد تركت مسكين يتجمد حتى الموت، أليس كذلك؟

O Pobrezinho está a comer o seu Snack Pack.
شخص مسكين .. جالس هناك يتناول وجبته الخفيفة

Pobrezinho. Ele detesta tomar o remédio.
مسكين عزيزي, لقد فعل ذلك كرهاً في اخذ الدواء

E espera que acredite no Coitadinho e ex-membro de um gang?
و هل تتوقع مني أن أصدق رجل عصابات سابق مسكين ، مثلك ؟

O Coitadinho deve estar preso aqui desde que o Fairbanks morreu.
على الارجح حوصر مسكين هنا من أي وقت مضى منذ وفاة فيربانكس.

Estamos sempre a ler no jornal casos em que tiram os órgãos errados a um desgraçado qualquer.
دوماً ما قرأتِ بالصُحف عن إزالتهم لأعضاء خاطئة من شخصِ مسكين بالخطأ.

Coitado, morreu-lhe a mãe esta noite.
كان لديه مصيبة قاسية ليلة أمس رجل مسكين, أمه توفت

Não passo de um pobre Coitado, sem tempo para violadores da lei.
لا, أنا عجوز مسكين لاوقت لدي لمنتهكي القانون

Coitado do Sr. Wickham! Vai dançar agora!
مسكين السيد ويكهام,حسنا لقد حظيت بسبب الآن

É baixa e sardenta. Coitado do Wickham, que suplício!
يالها من كائن ضئيل ملىء بالنمش مسكين ويكهام ,لاشك أنه يعانى

Pobre Coitado. Nunca entendi porque gozam dos menos afortunados.
مسكين فيتش، لست أفهم كيف يستطيع الرجل أن يستهزئ بحظه بهذا الشكل

Um pobre Coitado a caminho do metro. Tenho muito que reescrever.
واحد مسكين قتل في الطريق الي الضاحيه عندي قضيه معاد كتابتها لاقوم بها

- Pobrezinho, deve estar entediado!
يالك من رجل مسكين لا بد و أنك تشعر بالملل

O Pobrezinho vive na cave da igreja.
شخص مسكين كان يسكن في قبو الكنيسة لفترة طويلة

Pobrezinho. E ninguém sabe durante quanto tempo.
يشرب الكثير من الماء, رجل مسكين ولا أحد يعلم إلى متى سيستمر ذلك

Se não o acalma-se a tempo, o Pobrezinho ficava tão zangado.
إذا كنت لا يمكن تهدئته في الوقت المناسب هذا مسكين كان غاضب جدا

Sim, Coitadinho do rapaz, veio do campo e parece Alice no País das Maravilhas.
نعم, فتى مسكين "إنه من الريف ويبدو وكأنه من "أليس في بلاد العجائب

Fizeste o papel do "Coitadinho de mim e os meus pequenos problemas", verdade?
إستخدمت خطّة الـ" كم أنا مسكين أنا ومشاكلي".

Estava tão cansado, Coitadinho.
لقد كان مُتعباً فحسب يا له من مسكين

É fácil ser filosófico quando outro desgraçado é que tem as veias cheias de merda.
- من السّهل أن يكون فلسفي هو غبي آخر مسكين بالهراء للدمّ

Pobrezito...
يا لك من من رجل مسكين

Que querida! A partilhares a tua mesada com um pobre rapaz brasileiro.
يا لك من لطيفة ، تشاركين مصروفك مع فتى مسكين برازيلي