"مسيو" - Traduction Arabe en Portugais

• Monsieur

Seria melhor fazer a pergunta em inglês, Monsieur.
تستطيع أن تطلبها بشكل أفضل إذا طلبتها بالانجليزية يا مسيو

Monsieur Onegin, a minha outra filha, Tatyana.
نعم ، يمكن أن تغني الأغنية التي كتبتها لك. مسيو أونيجن ، هذه ابنتي الأخرى ، تاتيانا.

Podíamos experimentar em si, Monsieur, se correr mal.
من الممكن ، طبعا ، ان نجرب عليك مسيو, في حالة حدوث خطأ ما.

Está a ver, Monsieur, isto é tão importante para mim como o seu material é para si.
أرأيت مسيو, هذا مهم بالنسبة لي كما اشيائك بالنسبة اليك.

Desculpe, Monsieur, mas segundo o que li aqui, isso é tudo tretas.
آسف ، مسيو ولكن بناء على ما قرأته هنا هذا هراء بالكامل

Tinha uma lista de mapas e museus e, no primeiro dia, comemos um croque Monsieur, que é uma sandes de presunto super boa, tinha em toda esquina, e tornou-se uma obsessão.
لقد كان لدينا قائمة بالخرائط والمتاحف وفي يومنا الاول تناولنا سندويش كروك مسيو والتي كانت سندويش لذيذة جداً

O Monsieur Triquet está a tentar iniciar as minhas filhas nas subtilezas do idioma francês e nos conceitos mais em voga da actualidade.
مسيو تريكويت يحاول تعليم بناتي مزيداً من الخفايا اللغة الفرنسية... وبعض من الأفكار العصرية هذه الأيام.

Creio que é de Petersburgo, Monsieur Onegin.
أعتقد انك من بطرسبرغ ، مسيو أونيجن.

Monsieur Triquet, viu o Vladimir?
مسيو تريكويت ، هل شاهدت فلاديمير؟

Monsieur Guillot fará de meu padrinho.
مسيو جويلوت سيكون بمثابة تابعي.

Monsieur Lafayette, obrigada por tudo.
مسيو لافاييت، شكرا على كل شيء.

São inteligentes, porque foram os primeiros a chegar aqui a pedir "croque Monsieur" corretamente e não "crock monster".
عرفت أنهم أذكياء لأنهم اول ناس هنا الذي يطلبون "كروك مسيو" كما "كروك مسيو" لا "الوحش الفخار".

Você é que devia ser julgado, Monsieur le Comte de la Fére.
انت الذي كان يجب أن يحكم، مسيو لو كونت دي لا FERE.

Estou certo de que Monsieur Mao irá certificar-se pessoalmente de que a Protegen ajudará a investigação das NU com total transparência, antes que aconteça mais alguma tragédia.
أنا متأكد ان مسيو ماو سوف يتحقق شخصيا من شركة بروتجن ويساعد الامم المتحدة في التحقيق مع الشفافية الكاملة قبل وقوع مأساة اخرى

- Que tal a vestimenta... Monsieur Hamilton?
كيف أنك تحب لم تنفجر، مسيو هاميلتون؟

Receio que não, Monsieur.
أخشى أنا لا، مسيو.

Não creio que encontrem, Monsieur.
[وري تشاكل] أنا لا أعتقد أنك سوف، مسيو.

Monsieur Brandt, cidadão do mundo.
مسيو برانديت , مواطن عالمى

Monsieur Morand! Espere um momento.
مسيو موراند اٍنتظر لحظة

Monsieur Commander...
مسيو كوماندير .. (سيدي القائد بالفرنسية)