"مشاة" - Traduction Arabe en Portugais

• infantaria
• fuzileiros
• Marinha
• raso
• Marine
• marines
• a pé
• pedestre
• Corpo
• fuzileiro

SETEMBRO DE 1 967 - COMPANHIA B, 25a DE infantaria
سبتمبر 1967 .. كتيبة برافو .. السرية 25 مشاة

Dizimaram o 28º de infantaria e parte do 4º.
تفوقوا علي الفرقة 28 مشاة و الفرقة الرابعة

Uma phalanx é uma formação militar rectangular normalmente composta por infantaria pesada.
فالنكس هي خطة عسكرية مربعة الشكل، عادة مكونة من مشاة بالكامل

Nem todos podem vir a ser fuzileiros dos EUA.
لا يصبح اي شخص من مشاة البحرية الامريكيين

Os fuzileiros serão os primeiros a ir e não durará muito.
و مشاة البحرية سيكونوا اول من يدخلوا ولن تدوم طويلا

Vendo litros dela com os rapazes da Marinha na cidade.
بعت غالونات منه عندما يكونون مشاة البحرية في المدينة

Sou eu, que financio toda esta operação e sou tratado como um soldado raso.
هذا فقط لأني أقوم بتمويل العملية كلها بينما أُعامل كأني جندي مشاة عديم القيمة

Pensa que é possível que ele fosse um antigo Marine que trabalhou para a vossa subsidiaria no Dubai?
هل تعتقد أنه من المحتمل جندي مشاة بحرية سابق عمل لديك في شركة تابعه في دبي؟

O saltador morto é Darin Gunn, um ex-tenente dos marines.
المتوفي أسمه دارين جان ملازم سابق في مشاة البحرية

Eu era fuzileiro de infantaria, que disparava metralhadoras e lançava morteiros.
وكنت من مشاة البحرية، حيث تقوم بإطلاق العيارات النارية وإطلاق قذائف الهاون.

capturando um ninho de metralhadoras inimigas e neutralizando uma companhia inteira da infantaria inimiga."
واستولى على مدفع للعدو .. وواجه مجموعة كاملة من مشاة العدو

Mais ao sul, o terceiro exército romeno enfrenta 90 divisões de infantaria inimiga.
اٍلى أقصى الجنوب الجيش الثالث الرومانى يواجه 90 شعبة مشاة للعدو

Terás essa experiência em Miranda, quando fores obrigada a abrir as tuas lindas coxas a um batalhão de infantaria.
..سترين في ميراندا. عندما يكون من الواجب أن تنشر الأفخاذ الجميلة على كتيبة مشاة

À Real e leal infantaria Ligeira da Rainha, Distrito Regimental 329A.
نافذة الملكة الخاصة الملكية مشاة كتيبة منطقة 329 أ

A infantaria transportada por mar vai invadir as duas praias em força, em hora e data a designar.
وأوماها ، هنا يصل مشاة البحرية إلى هذه الشواطئ في تاريخ ووقت محددين

Sou Sargt. do Corpo de fuzileiros Navais dos EUA.
أنا رقيب في فيلق مشاة البحرية للولايات المتحدة

Sou Sargt. do Corpo de fuzileiros Navais dos EUA.
أنا رقيب في فيلق مشاة البحرية للولايات المتحدة.

Os fuzileiros estavam com o protótipo de uma arma.
تم تجهيز هؤلاء مشاة البحرية بنموذج سلاح، جيبس

Deus Todo-Poderoso, enquanto estes fuzileiros se preparam para combater, rogamos que o Teu Espírito Santo os guie.
يا إلهنا العظيم بينما يتأهب مشاة البحرية هؤلاء لمعركتهم ..ندعو أن يلهمهم روح القدس الهداية

Sou um Sargt. da Marinha dos Estados Unidos, seu merdas.
أنا رقيب الولايات المتحدة في . قوّات مشاة البحريّة

Afinal, era um soldado raso da Dixie Mafia de Frankfort.
تبين أنه جندي مشاة لصالح " مافيا ديكسي " في " فرانكفورت "

Falta-lhe um Marine, Major. Não parece muito preocupado.
فقدنا جنديا من مشاة البحرية ولكنك لاتبدو قلقا للغاية

Em tecnicolor. "Digam aos marines", esses imbecis com caras maravilhosas, que amamos agora mais do que nunca.
والفيلم الملوّن "اخبر مشاة البحريّة" هؤلاء المغفلين ومقالبهم الذين نحبهم الان اكثر من ذي مضى

O Vietname foi uma guerra de soldados a pé.
أقصد، فيتنام كانت حرب مشاة بينما هذه الحرب...

Esta praça costumava ser um centro caótico de transportes que comprometia a integridade urbana da medina que tem a maior rede pedestre do mundo.
كانت الساحة سابقا مركز تنقل فوضوي انتهك من الكمالية المدنية للمدينة، التي تحوي أكبر شبكة مشاة في العالم.

O que é preciso para se ser um grande fuzileiro?
ما الذي يجعل جندي مشاة بحرية البحرية عظيماً ؟