"مشاعركم" - Traduction Arabe en Portugais

• sentem
• teus sentimentos
• os vossos sentimentos
• as nossas emoções

A vossa resposta biológica ao "stress" está a fazer-vos sinal para dizerem a alguém como se sentem em vez de o guardarem e acumularem para vocês.
فاستجابتكم البيولوجية للضغط تدفعكم للإفصاح عن مشاعركم لشخص ما بدلا من كتمانها.

Bem, tu e os teus amigos vão ter tempo de sobra... para discutirem o que sentem em relação a mim enquanto enriqueço.
انت و اصدقاؤك لديكم الوقت الكافي لمناقشة مشاعركم تجاهي بينما اذهب لاصبح غنيا

Caso alguém suspeite que a união foi motivada por outra coisa a não ser os teus sentimentos.
خشية أن يكون أن إتحادكم كان له دوافع أخرى غير مشاعركم الناعمة

Fui a única que apanhou daquele desgraçado, então não podes comparar os teus sentimentos com os meus.
حسنٌ، أنا من تم ضربها من قبل ذلك العاهر الصغير إذا، لا ، لا يحق لكم مقارنة مشاعركم بمشاعري الآن

Não estamos aqui para negar os vossos sentimentos... mas para os explorar e examinar... na esperança que os expressem de uma forma mais construtiva.
نحن لسنا هنا لنحجر على مشاعركم لكن بالأحرى لنكتشفها ونختبرها على أمل أن نخرجها بطريقة بناءة أكثر

Bem, têm que arranjar uma maneira de mudar os vossos sentimentos.
يجب عليكم أن تجدوا طريقة لتغيّروا مشاعركم.

(Risos) (Aplausos) Não há dúvidas que a tecnologia está a mudar a forma como cortejamos: emails, mensagens, "emojis" para exprimir as nossas emoções, mensagens eróticas. Pôr "gosto" numa fotografia, as "selfies"...
(ضحك) (تصفيق) ليس هنالك شك بأن التكنولوجيا تُغير الطريقة التي نتودد بها: الرسائل الالكترونية، الرسائل النصية ايموجيز لتعبروا عن مشاعركم رسائل ذات محتوى جنسي إعجاب بصور،سيلفيز..

Reparem se se sentem calmos ou agitados, contentes ou zangados, sem desejo ou a arder de desejo.
لاحظوا ما إن كانت مشاعركم هادئة أو متذبذبة محتوية على غضب دون رغبة أو مليئة بالرغبة

Não tenho filhos, por isso não posso fingir que percebo como se sentem.
ليس لد يأبناء لذا لا يمكنني حتى أن أتظاهر بتفهم مشاعركم

Obrigado por partilharem o que sentem sobre a Pied Piper.
شكرا لكم جميعاً لمشاركه مشاعركم على برنامج بايد بايبر الجديد القادم حديثاً على الطريق

O desejo que se sente pelo rapaz ou rapariga da fila ao lado é igual ou maior ao que os seus músicos favoritos sentem pela sua super-modelo favorita.
كلما دامت مشاعركم تجاه ولد أو بنت ...فى الصف القادم فهو يعادل أو أعظم ...من مشاعرك تجاه عازفك المفضل من أجل نموذجك المميز المفضل

Olha, não que ofender os teus sentimentos.
ينظر. لا أريد ان اجرح مشاعركم.

Entrega-te à beleza dos teus sentimentos e di-lo.
-استسلموا لأجمل مافي مشاعركم و انطقا بها

- Não quis ferir os teus sentimentos.
كنت لا أريد ان اجرح مشاعركم

Esconde os teus sentimentos Guarda-os para ti
"أخفوا مشاعركم" "أبقوها بداخلكم"

Isso nunca irá funcionar, se não começarem a demonstrar os vossos sentimentos.
هذا لن يجدى مطلقا ما لم تبدأوا بالتعبير عن مشاعركم

A arte pode ser o que quiserem que seja para exprimir o vosso estado de espírito ou os vossos sentimentos.
الفن هو كل شيئ تريدونه... أن يعبّر عن مزاجكم و مشاعركم

O sentido é ajudar-vos a conhecerem os vossos sentimentos.
الهدف هو مساعدتكم في الإتصال مع مشاعركم

Nunca é fácil falar sobre os vossos sentimentos à frente de estranhos... por isso vamos cantar sobre eles.
إنه ليس من السهل التحدث عن... مشاعركم أمام الغرباء. لذا، سوف نغني عوضاً عن التحدث.