"مشاغل" - Traduction Arabe en Portugais

• oficinas
• ocupado
• ocupados
• que fazer
• coisas para fazer

Edifícios que poderiam passar por estábulos, garagens ou oficinas.
تلك الأبنية التي قد تكون اصطبلات خيل أو مشاغل أو مخازن للحصيد،

Isolou-nos das oficinas e comecou a construí-los.
قطعت عنا الطريق إلى مشاغل الآلات وبدأت تبنى

Na verdade, por falar em ocupado, tenho bastante que fazer, por isso, se não é algo de urgente.
في الواقع، بالمناسبة، لديّ مشاغل كثيرة الآن، لذا إن كان هنالك أمر ملحّ...

Todos sabemos que é um homem ocupado. Boris Lermontov.
بالتأكيد جميعنا يعرف أن لديك مشاغل كثيرة، (بوريس ليرمون توف)

Vocês estão ocupados. Eu percebo.
لديك ما يكفيك من مشاغل ، لقد فهمت

Só que hoje tenho muito que fazer.
الأمر وما فيه، أن لديّ مشاغل عدّة اليوم.

Por que navegas quando há outras coisas para fazer?
لماذا تقومين بالإبحار عندما يكون لديك مشاغل أخرى؟

O computador central, os laboratórios, as oficinas.
الكمبيوتر المركزى والمختبرات مشاغل الآلآت...

Cinco oficinas equipadas com autómatos de última geração.
خمس مشاغل مجهزة بآلات متطورة

Devíamos falar com ele sobre "Habeas Corpus". - Claro, mas ele está ocupado.
علينا إخباره عن (الإشعار القضائي) طبعاً، لكنه رجل ذا مشاغل

- ocupado.
مشاغل الحياة، ماذا تريد؟

Estavas ocupado, isso acontece.
كنت مشغول الناس لديهم مشاغل

Quero dizer, eu sei como os directores de filmes estão ocupados e tal.
أعرف كم هي مشاغل المخرجين

Os Administradores estão ocupados para procurarem um rim. Chama o Dr. Shepherd e pede-lhe para organizar isso.
الإدارييون لديهم مشاغل أكثر من إحضار كلية لطفل. اتصلي ب د(شيبرد) وأطلبي منه إصلاح هذا اللوح،

Sei que tem mais que fazer do que dar um passeio a esta hora.
أعلم أن لديك مشاغل أهم لتقوم بها من أن تأخذ جولة في شارع 14 في هذا الوقت

Eu tenho coisas para fazer, sabiam.
لديّ مشاغل أخرى كما تعلمون

Tenho coisas para fazer.
لدي مشاغل