"مشاكلكم" - Traduction Arabe en Portugais

• os vossos problemas
• vossas merdas
• os seus problemas

Pode apimentar o programa, enquanto resolve os vossos problemas matrimoniais.
تستطيع ان تثير البرنامج وتحل مشاكلكم اي مشاكل ؟

Quero que vocês lidem com os vossos problemas sendo ricos!
أريدكم أن تتعاملوا مع مشاكلكم بأن تصبحوا أغنياء

Ele vive os vossos problemas possui os mesmos sonhos e ideais.
إنه يعيش من أجل مشاكلكم ويشارك مثلك وأحلامكم

Se preferem a segunda, têm de deixar as vossas merdas à porta e começar a agir como uma equipa a sério.
إذا كنت تفضل هذا الأخير عليكم بالتخلي عن مشاكلكم وبدء التصرف مثل طاقم حقيقي

Pensa que a bomba pode resolver os seus problemas. Ouve lá, fedelho...
أنت وأمثالك تعتقدون أن القنابل الذرية سوف تحل مشاكلكم

Empacotem os vossos problemas ponham os vossos cérebros em primeira e comecem a mexer-se!
اجمعوا مشاكلكم و ضعوا عقولكم في أول حقيبة حتى لاتنسوها

Vocês têm que deixar os vossos problemas de lado e... e fazer o que for melhor para nós, está bem?
يجب ان تضعوا مشاكلكم جانبا وتفعلوا ما الافضل لنا. حسنا؟

Deixem os vossos problemas pessoais, não descansem aos Domingos, sai e apanha esse gang de cabrões.
أنسوا كل مشاكلكم الشخصية لا تراخي في أيام الإجازات إذهبوا وإعتقلوا أولئك الملاعين

Se me entregarem a sala de concertos, eu assumo as dívidas... e todos os vossos problemas desaparecem.
إن أعطيتموني قاعة الاحتفالات فسأدفع ديونكم وكل مشاكلكم ستختفي

Eu pensei que se eu vos arranjasse algum tempo... para resolver os vossos problemas.
ظننت ان فعل ذلك قد يمنحكما بعض الوقت انت ووالدك لكي تعملوا على حل مشاكلكم

Não interessa se a Senhora Pintada é real ou não porque os vossos problemas são reais e este rio também.
لا يهم إن كانت السيده المرسومه حقيقيه أم لا لأن مشاكلكم حقيقيه و هذا النهر حقيقي

Fico contente por saber que estão a tentar resolver os vossos problemas.
هذا رائع, انا سعيد انكم نجحتم بحل مشاكلكم

Durante quatro longos anos, eu ouvi-vos todos queixar sobre os vossos problemas de elite mediática da Costa Este.
على مرّ أربع سنين، أنصت لكم جميعاً تتذمرون حول مشاكلكم إزاء وسائل الإعلام الصفوة في الساحل الشرقي،

Sei que todos têm os vossos problemas e várias queixas.
أعلم أنه يوجد لديكم جميعا مشاكلكم وشكواكم.

Então, pensaram que um jantar romântico num iate ia reparar os vossos problemas?
لذا إعتقدتي أن عشاء رومنسياً واحداً على متن يخت سيصلح مشاكلكم

Quero que resolvam os vossos problemas tornando-se ricos!
أريدكم أن تتعاملوا مع مشاكلكم بأن تصبحوا أغنياء

Não posso resolver os seus problemas. Mas ficar fora até tarde não ajuda.
ليس بإستطاعتى أن أحل مشاكلكم لكم و لكن التأخير ليلاً لن يحل شئ

Negócios estão a ser feitos que vão resolver os seus problemas e dúvidas.
هناك مفاوضات الأن و قد تحل مشاكلكم و تجيب على اسئلتكم

Preferem mentir sobre os seus problemas do que confrontá-los ou resolvê-los.
.. أن تفضلوا الكذب حول مشاكلكم عن أن تواجهوها أو تحلّوها